загна́ть

Verbe · C2 · rang 6103 Famille Conj

Sens

  1. 1. conduire à l'intérieur, pousser à l'intérieur, guider à l'intérieur, faire entrer

    Usually with в + accusative naming the place.

    Пасту́х загна́л ове́ц в заго́н.

    fr The shepherd drove the sheep into the pen.

  2. 2. coincer, piéger, acculer

    Also figurative: загнать в угол.

    Они́ загна́ли зве́ря в у́гол. ▶Pro

    fr They cornered the animal.

  3. 3. enfoncer, enclouer, planter, enfoncer, enfoncer, enfoncer, enfoncer, enfoncer, enfoncer, enfoncer, enfoncer, enfoncer, enfoncer, enfoncer, enfoncer, enfoncer, enfoncer, enfoncer, enfoncer, enfoncer, enfoncer, enfoncer, enfoncer, enfoncer, en

    Он загна́л гвоздь в стену одни́м уда́ром. ▶Pro

    fr He drove the nail into the wall with one blow.

  4. 4. épuiser (en conduisant), conduire jusqu'à la mort, user jusqu'à la corde

    Typically of a horse; also figurative of people.

    Он загна́л ло́шадь на́смерть. ▶Pro

    fr He rode the horse to death.

Famille de mots

Apparentés

Conjugaison

perfectif · partenaire d’aspect : загоня́ть

Présent Futur
я—загоню́ ▶Pro
ты—заго́нишь ▶Pro
он/она́/оно́—заго́нит ▶Pro
мы—заго́ним ▶Pro
вы—заго́ните ▶Pro
они́—заго́нят ▶Pro

Impératif

ты загони́ ▶Pro
вы загони́те ▶Pro

Passé

masculinзагна́л ▶Pro
fémininзагнала́ ▶Pro
neutreзагна́ло ▶Pro
plurielзагна́ли ▶Pro

Participes & gérondifs

Actif présent —
Actif passé загна́вший ▶Pro
Passif présent —
Passif passé за́гнанный ▶Pro
Gérondif présent —
Gérondif passé загна́в / загнавши ▶Pro

Exemples