попа́сть

Verbe · B1 · rang 459 Famille Usages Conj

Sens

  1. 1. arriver, atteindre, parvenir

    Often about how one manages to reach a place.

    Как мне туда попасть?

    fr Comment puis-je y arriver ?

  2. 2. se retrouver dans, se trouver dans, se retrouver dans une situation

    Он попал в неприятности. ▶Pro

    fr Il s'est mis dans le pétrin.

  3. 3. atteindre (une cible), frapper (une cible), toucher (une cible)

    Usually with в + accusative.

    Мяч попа́л в окно́. ▶Pro

    fr Le ballon a frappé la fenêtre.

Usages typiques

Getting into places/situations (в + Acc)

Coming under something (под + Acc)

Selected/included (lists, media)

Attention/visibility

Hitting or missing the target

Appointments and admission

Money and penalties (colloquial)

Law and investigation

Idioms: trouble and blunders

Expressions

Famille de mots

Apparentés

Racine

Famille (préfixe)

  • по- попа́сться être attrapé, être pris, tomber dans le panneau, être pris en flagrant délit

Conjugaison

perfectif · partenaire d’aspect : попада́ть

Présent Futur
я—попаду́ ▶Pro
ты—попадёшь ▶Pro
он/она́/оно́—попадёт ▶Pro
мы—попадём ▶Pro
вы—попадёте ▶Pro
они́—попаду́т ▶Pro

Impératif

ты попади́ ▶Pro
вы попади́те ▶Pro

Passé

masculinпопа́л ▶Pro
fémininпопа́ла ▶Pro
neutreпопа́ло ▶Pro
plurielпопа́ли ▶Pro

Participes & gérondifs

Actif présent —
Actif passé попа́вший ▶Pro
Passif présent —
Passif passé —
Gérondif présent попадя́ ▶Pro
Gérondif passé попа́в / попавши ▶Pro

Exemples