найми́т
Sens
-
1. homme de main, mercenaire, larbin
Derogatory; typical of political rhetoric and propaganda.
Газе́та называ́ла их найми́тами За́пада.
fr The newspaper called them hirelings of the West.
-
2. ouvrier agricole, journalier, travailleur agricole
Dated; refers to hired agricultural or manual work.
На поле рабо́тали найми́ты. ▶Pro
fr Hired labourers were working in the field.
Famille de mots
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | найми́т | найми́ты |
| Génitif | найми́та | найми́тов |
| Datif | найми́ту | найми́там |
| Accusatif | найми́та | найми́тов |
| Instrumental | найми́том | найми́тами |
| Prépositionnel | найми́те | найми́тах |
Exemples
-
Он служил простым наймитом у богатого хозяина. ▶Pro
fra Il travaillait comme un simple journalier pour un riche propriétaire terrien.
-
Наймит выполнял чужие приказы за деньги. ▶Pro
fra Le mercenaire exécutait les ordres d'autrui pour de l'argent.
-
Этого наймита никто не уважал в деревне. ▶Pro
fra Personne dans le village ne respectait ce mercenaire.