за́пад
Sens
-
1. côté ouest, l'Occident, l'Occident
Чика́го - гла́вный го́род на Сре́днем За́паде.
en Chicago is the principal city of the Middle West.
Роджер путеше́ствовал по западу из города в го́род. ▶Pro
en Roger traveled from town to town in the west.
Со́лнце восхо́дит на восто́ке, а захо́дит на за́паде. ▶Pro
en The sun rises in the east and sets in the west.
Famille de mots
Synonymes
- вест côté ouest, ouest
Apparentés
- за́падник westernizer, westerist
- за́падничество westernism
- за́падный côté ouest, ouest
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | за́пад | за́пады |
| Génitif | за́пада | за́падов |
| Datif | за́паду | за́падам |
| Accusatif | за́пад | за́пады |
| Instrumental | за́падом | за́падами |
| Prépositionnel | за́паде | за́падах |
Exemples
-
fra Je suis à l'est de l'ouest.
-
Культу́ры восто́ка и за́пада соприкаса́ются в э́той стране́. ▶Pro
fra Les cultures de l'Est et de l'Ouest se rencontrent dans ce pays.
-
Со́лнце сади́тся на за́паде. ▶Pro
fra Le soleil se couche à l'ouest.
-
fra Le vent souffle de l'ouest.
-
Со́лнце встаёт на восто́ке, а сади́тся на за́паде. ▶Pro
fra Le soleil se lève à l'est et se couche à l'ouest.
-
Со́лнце встаёт на восто́ке и сади́тся на за́паде. ▶Pro
fra Le soleil se lève à l'est et se couche à l'ouest.
-
Существу́ет четыре стороны све́та: восто́к, юг, за́пад и се́вер. ▶Pro
fra Il y a quatre points cardinaux : l'Est, le Sud, l'Ouest et le Nord.
-
fra On va vers l'ouest.
-
На За́паде не бы́ло рабо́в. ▶Pro
fra Il n'y avait pas d'esclaves dans l'Ouest.
-
Существу́ют четыре стороны све́та: се́вер, юг, восто́к и за́пад. ▶Pro
fra Il y a quatre points cardinaux : le nord, le sud, l'est et l'ouest.
-
Со́лнце всегда сади́тся на за́паде. ▶Pro
fra Le soleil se couche toujours à l'ouest.
-
Он путеше́ствовал по́ездом на за́пад. ▶Pro
fra Il a voyagé vers l'ouest en train.
-
Я предлага́ю вам пойти́ на за́пад. ▶Pro
fra Je vous suggère d'aller vers l'ouest.
-
Они напра́вились на за́пад. ▶Pro
fra Ils se dirigèrent vers l'ouest.
-
Садако смотре́ла на со́лнце, опускающееся на за́паде, и осле́пла. ▶Pro
fra Sadako regardait le soleil se coucher à l'ouest et devint aveugle.
-
Добро пожа́ловать на Ди́кий За́пад. ▶Pro
fra Bienvenue au Far West.
-
Со́лнце восхо́дит на восто́ке и захо́дит на за́паде. ▶Pro
fra Le soleil se lève à l'est et se couche à l'ouest.
-
Со́лнце всегда захо́дит на за́паде. ▶Pro
fra Le soleil se couche toujours à l'ouest.
-
Со́лнце захо́дит на за́паде. ▶Pro
fra Le soleil se couche à l'ouest.
-
Я вы́рос на за́паде Украи́ны. ▶Pro
fra J'ai grandi dans l'ouest de l'Ukraine.