амортиза́ция
Sens
-
1. dépréciation, amortissement
Accounting term for writing off the value of assets.
Амортиза́ция обору́дования учи́тывается в расхо́дах.
fr Depreciation of the equipment is included in the costs.
-
2. absorption des chocs, amortissement, amortissement
Of springs, shock absorbers, soles etc.
Пружи́ны обеспе́чивают хоро́шую амортиза́цию при уда́ре. ▶Pro
fr The springs provide good shock absorption on impact.
-
3. usure, détérioration
The physical deterioration itself rather than its accounting value.
Со вре́менем происхо́дит есте́ственная амортиза́ция станков. ▶Pro
fr Over time the machines undergo natural wear and tear.
-
4. amortissement de la dette, remboursement de la dette
Gradual paying off of a loan or bond.
Амортиза́ция долга растя́нута на де́сять лет. ▶Pro
fr The amortization of the debt is spread over ten years.
Famille de mots
Synonymes
- амортизи́рование amortissement, amortissement, amortissement
Apparentés
- амортизацио́нный dépréciation, amortissement, radiation
- амортизи́ровать amortir, amortissement
- амортизи́роваться to depreciate, to be amortized, to be written off
- амортиза́тор amortisseur, amortisseur de choc
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | амортиза́ция | амортиза́ции |
| Génitif | амортиза́ции | амортиза́ций |
| Datif | амортиза́ции | амортиза́циям |
| Accusatif | амортиза́цию | амортиза́ции |
| Instrumental | амортиза́цией, амортиза́циею | амортиза́циями |
| Prépositionnel | амортиза́ции | амортиза́циях |
Exemples
-
Амортизация оборудования учитывается в бухгалтерии. ▶Pro
fra La dépréciation de l'équipement est enregistrée dans les comptes.
-
Хорошая амортизация делает поездку комфортной. ▶Pro
fra Une bonne absorption des chocs rend la conduite confortable.
-
Компания списала расходы на амортизацию машин. ▶Pro
fra L'entreprise a déduit les dépenses liées à l'amortissement des machines.