бу́дничность
Sens
-
1. banalité, caractère ordinaire, caractère quotidien, caractère ennuyeux
Often about the dreary routine of daily life.
Его угнета́ла бу́дничность жи́зни в ма́леньком го́роде.
fr The humdrum nature of life in a small town depressed him.
-
2. sans-doute, sérieux, sécheresse
Of a tone or manner: without any emotion.
Он сообщи́л но́вость с удиви́тельной бу́дничностью. ▶Pro
fr He announced the news with surprising matter-of-factness.
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | бу́дничность | бу́дничности |
| Génitif | бу́дничности | бу́дничностей |
| Datif | бу́дничности | бу́дничностям |
| Accusatif | бу́дничность | бу́дничности |
| Instrumental | бу́дничностью | бу́дничностями |
| Prépositionnel | бу́дничности | бу́дничностях |
Exemples
-
Будничность разговора успокаивала меня. ▶Pro
fra La nature banale de la conversation m'a apaisé.
-
В картине чувствуется будничность деревенской жизни. ▶Pro
fra Le tableau dépeint la nature quotidienne de la vie villageoise.
-
Его раздражала будничность этой скучной работы. ▶Pro
fra L'ordinaire de ce travail ennuyeux l'irritait.