угнета́ть
Sens
-
1. écraser, maintenir sous le joug, asservir
Of rulers, systems or classes exploiting others.
Колониза́торы угнета́ли ме́стное населе́ние.
fr The colonizers oppressed the local population.
-
2. accabler, abattre, attrister, déprimer, décourager, faire chuter, miner, opprimer, peser, plomber, rendre triste, saper
Of thoughts, silence, noise or circumstances affecting the mood.
Его угнета́л непреры́вный шум. ▶Pro
fr The incessant noise depressed him.
Famille de mots
Synonymes
- пришиба́ть to strike, to hit, to kill by hitting, to knock down
Apparentés
- угнета́тель oppresseur, tyran, maître, dominant, exploiteur, dominateur, dominateur, dominateur, dominateur, dominateur, dominateur, dominateur, dominateur, dominateur, dominateur, dominateur, dominateur, dominateur, dominateur, dominateur, dominateur, dominateur, dominateur, dominateur, dominateur, dominateur, dominateur, dominateur, dominateur, dominateur, dominateur, dominateur, dominateur
- гнести́ écraser, accabler, opprimer, tourmenter
- угнета́тельница tyran, oppresseur, maître, exploiteur, bourreau, oppresseur, oppresseur, oppresseur, oppresseur, oppresseur, oppresseur, oppresseur, oppresseur, oppresseur, oppresseur, oppresseur, oppresseur, oppresseur, oppresseur, oppresseur, oppresseur, oppresseur, oppresseur, oppresseur, oppresseur,
- угнета́ющий écrasant, déprimant
Famille (préfixe)
- на- нагнета́ть s'aggraver, s'intensifier, s'exacerber, s'envenimer, s'envenimer, s'envenimer, s'envenimer, s'envenimer, s'envenimer, s'envenimer, s'envenimer, s'envenimer, s'envenimer, s'envenimer, s'envenimer, s'envenimer, s
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | угнета́ю ▶Pro | бу́ду угнета́ть |
| ты | угнета́ешь ▶Pro | бу́дешь угнета́ть |
| он/она́/оно́ | угнета́ет ▶Pro | бу́дет угнета́ть |
| мы | угнета́ем ▶Pro | бу́дем угнета́ть |
| вы | угнета́ете ▶Pro | бу́дете угнета́ть |
| они́ | угнета́ют ▶Pro | бу́дут угнета́ть |
Impératif
| ты | угнета́й ▶Pro |
|---|---|
| вы | угнета́йте ▶Pro |
Passé
| masculin | угнета́л ▶Pro |
|---|---|
| féminin | угнета́ла ▶Pro |
| neutre | угнета́ло ▶Pro |
| pluriel | угнета́ли ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | угнета́ющий ▶Pro |
|---|---|
| Actif passé | угнета́вший ▶Pro |
| Passif présent | у́гнетаемый ▶Pro |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | угнета́я ▶Pro |
| Gérondif passé | угнетав / угнетавши ▶Pro |
Exemples
-
Дикта́тор угнета́л наро́д. ▶Pro
fra Le dictateur opprimait le peuple.
-
Прави́тельство угнета́ло наро́д. ▶Pro
fra Le gouvernement a opprimé le peuple.
-
Дождь не угнета́ет люде́й, кото́рые лю́бят чита́ть. ▶Pro
fra La pluie n’attriste pas les amateurs de lecture.
-
Дикта́тор угнета́л люде́й. ▶Pro
fra Le dictateur oppressa le peuple.
-
Э́то ме́сто меня угнета́ет. ▶Pro
fra Cet endroit me déprime.
-
Скажи́ мне, что тебя так угнета́ет. ▶Pro
fra Dites-moi ce qui vous déprime tant.
-
Его пессими́зм угнета́л тех, кто находи́лись вокруг него. ▶Pro
fra Son pessimisme déprimait ceux qui l’entouraient.
-
Меня угнета́ет моя́ некомпете́нтность. ▶Pro
fra Mon incompétence m'afflige.
-
Черноко́жее населе́ние до сих пор угнета́ют. ▶Pro
fra La population noire est encore opprimée.
-
Меня угнетает серость этого фильма. ▶Pro
fra La platitude de ce film me déprime.
-
Обыденность жизни иногда угнетает людей. ▶Pro
fra L'ordinaire de la vie pèse parfois sur les gens.
-
Мрачность этой комнаты угнетала гостей. ▶Pro
fra La tristesse de la pièce a déprimé les invités.
-
Атмосфера в доме, отравляемая ссорами, угнетала всех. ▶Pro
fra L'atmosphère dans la maison, empoisonnée par les disputes, était déprimante pour tout le monde.