запря́жка
Sens (anglais — FR à venir)
-
1. harnessing, hitching up
Verbal noun from запрягать.
Запря́жка лошаде́й заняла́ пять минут.
en Harnessing the horses took five minutes.
-
2. team (of horses), horse-drawn carriage and team
По у́лице прое́хала запря́жка из трёх лошаде́й. ▶Pro
en A team of three horses came down the street.
-
3. harness, harness gear
Запря́жка была́ ста́рой и совсе́м истёрлась. ▶Pro
en The harness was old and completely worn out.
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | запря́жка | запря́жки |
| Génitif | запря́жки | запря́жек |
| Datif | запря́жке | запря́жкам |
| Accusatif | запря́жку | запря́жки |
| Instrumental | запря́жкой, запря́жкою | запря́жками |
| Prépositionnel | запря́жке | запря́жках |
Exemples
-
Запряжка лошадей заняла у деда десять минут. ▶Pro
fra Il a fallu dix minutes à Grand-père pour atteler les chevaux.
-
По деревне промчалась тройка в нарядной запряжке. ▶Pro
fra Une troïka filait à travers le village dans un splendide harnais.
-
Он проверил запряжку и сел на облучок. ▶Pro
fra Il vérifia le harnais et grimpa sur le siège du conducteur.