истере́ться
Sens
Famille de mots
Apparentés
- тере́ть frotter, polir, cirer, essuyer, nettoyer, brosser, lustrer, astiquer, polir, cirer, essuyer, nettoyer, brosser, lustrer, astiquer, polir, cirer, essuyer, nettoyer, brosser, lustrer, astiquer, polir, cirer, essuyer, nettoyer, brosser, lustrer, astiquer,
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | — | изотру́сь ▶Pro |
| ты | — | изотрёшься ▶Pro |
| он/она́/оно́ | — | изотрётся ▶Pro |
| мы | — | изотрёмся ▶Pro |
| вы | — | изотрётесь ▶Pro |
| они́ | — | изотру́тся ▶Pro |
Impératif
| ты | изотри́сь ▶Pro |
|---|---|
| вы | изотри́тесь ▶Pro |
Passé
| masculin | истёрся ▶Pro |
|---|---|
| féminin | истёрлась ▶Pro |
| neutre | истёрлось ▶Pro |
| pluriel | истёрлись ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | — |
|---|---|
| Actif passé | истёршийся ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | — |
| Gérondif passé | истёршись ▶Pro |
Exemples
-
Мочалка уже совсем истёрлась. ▶Pro
fra Le laveur est déjà complètement usé.
-
Ворс на ткани быстро истёрся ▶Pro
fra La sieste sur le tissu s'est rapidement usée.
-
Старый чересседельник совсем истёрся. ▶Pro
fra La vieille sangle de selle est complètement usée.
-
Старый ремень совсем истёрся от времени. ▶Pro
fra La vieille ceinture s'est complètement usée avec le temps.
-
Резинка на юбке истёрлась и уже не держит форму. ▶Pro
fra L'élastique de la jupe s'est usé et ne tient plus sa forme.
-
Свитер, перештопываемый уже третий раз, совсем истерся. ▶Pro
fra Le pull, reprisé pour la troisième fois, était devenu complètement usé.
-
Ремень, продевавшийся через пряжку, совсем истёрся. ▶Pro
fra La sangle qui traversait la boucle était complètement usée.
-
Постапок сапога совсем истёрся от долгой ходьбы. ▶Pro
fra La semelle de la botte était complètement usée à force de marcher.
-
Ковёр в коридоре истёрся почти до дыр. ▶Pro
fra Le tapis du couloir est presque entièrement usé.
-
Ковёр в коридоре, истаптываемый годами, совсем истёрся. ▶Pro
fra Le tapis du couloir, usé au fil des ans, est devenu complètement filandreux.