тро́йка
Sens
-
1. troïka, attelage de trois chevaux, voiture tirée par trois chevaux
Traditional Russian harness of three horses abreast.
По доро́ге мча́лась тро́йка с бубенцами.
fr A troika with bells raced along the road.
-
2. troïka, groupe de trois, alliance de trois, comité de trois
Of people acting together, e.g. a panel or political leadership.
Тро́йка экспе́ртов прове́рила отчёт. ▶Pro
fr A trio of experts checked the report.
-
3. un trois (note scolaire), un C (note)
On the Russian five-point scale, a passing but mediocre mark.
Е́ле-е́ле получи́л тро́йку по математике. ▶Pro
fr I barely got a three in maths.
-
4. le chiffre trois, le nombre trois
Also of a bus or tram route number three.
На две́ри была́ нарисо́вана тро́йка. ▶Pro
fr A three was drawn on the door.
-
5. trois (carte à jouer)
Он поби́л мою тро́йку тузо́м. ▶Pro
fr He beat my three with an ace.
-
6. costume trois pièces
Он пришёл на сва́дьбу в чёрной тро́йке. ▶Pro
fr He came to the wedding in a black three-piece suit.
Famille de mots
Apparentés
- три trois, III
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | тро́йка | тро́йки |
| Génitif | тро́йки | тро́ек |
| Datif | тро́йке | тро́йкам |
| Accusatif | тро́йку | тро́йки |
| Instrumental | тро́йкой, тро́йкою | тро́йками |
| Prépositionnel | тро́йке | тро́йках |
Exemples
-
fra Il a eu un D.
-
Учи́тель сказа́л Тому, что не мо́жет поста́вить ему ничего выше тро́йки. ▶Pro
fra Le professeur a dit à Tom qu'il ne pouvait pas lui donner une note supérieure à un C.
-
Том получи́л тро́йку за тест. ▶Pro
fra Tom a eu un D à son test.
-
Я получи́л по англи́йскому тро́йку. ▶Pro
fra J'ai eu un C en anglais.
-
Я получи́л тро́йку по францу́зскому. ▶Pro
fra J'ai eu un C en français.
-
Спортсмен закрепился в тройке лидеров. ▶Pro
fra L'athlète s'est assuré une place parmi les trois premiers.
-
Ученик, путающийся в датах, получил тройку. ▶Pro
fra L'étudiant, qui continuait à mélanger les dates, a obtenu une note de trois.
-
Ученик, помноживший числа неверно, получил тройку. ▶Pro
fra L'étudiant qui a multiplié les nombres incorrectement a reçu une note de trois.
-
Он студент, удовлетворяющийся тройками, но родители недовольны. ▶Pro
fra Il est étudiant et se contente d'obtenir des notes moyennes, mais ses parents sont mécontents.
-
Сварганивший доклад за час студент получил тройку. ▶Pro
fra L'étudiant qui a bricolé son rapport en une heure a obtenu la note de trois.
-
По деревне промчалась тройка в нарядной запряжке. ▶Pro
fra Une troïka filait à travers le village dans un splendide harnais.
-
По да́нным на 2014 год, тро́йка са́мых читающих стран по коли́честву часо́в в неде́лю вы́глядит сле́дующим о́бразом: Индия, Таила́нд, Китай. ▶Pro
Traduction à venir