заяви́тельница
Sens
-
1. demandeur, requérant, postulant
Female counterpart of заявитель; formal, used in legal and administrative documents.
Заяви́тельница подала́ докуме́нты в суд.
fr The applicant submitted the documents to the court.
-
2. demandeur de brevet
Заяви́тельница получи́ла пате́нт на своё изобрете́ние. ▶Pro
fr The patent applicant was granted a patent for her invention.
Famille de mots
Apparentés
- заявле́ние énoncé, déclaration, annonce
- заявля́ть déclarer, affirmer, proclamer, prétendre
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | заяви́тельница | заяви́тельницы |
| Génitif | заяви́тельницы | заяви́тельниц |
| Datif | заяви́тельнице | заяви́тельницам |
| Accusatif | заяви́тельницу | заяви́тельниц |
| Instrumental | заяви́тельницей, заяви́тельницею | заяви́тельницами |
| Prépositionnel | заяви́тельнице | заяви́тельницах |
Exemples
-
Заявительница подала жалобу в полицию вчера утром. ▶Pro
fra La candidate a déposé une plainte auprès de la police hier matin.
-
Судья внимательно выслушал заявительницу и её адвоката. ▶Pro
fra Le juge a écouté attentivement la requérante et son avocat.
-
Заявительница потребовала вернуть украденные деньги. ▶Pro
fra Le demandeur a exigé que l'argent volé soit rendu.