вы́слушать
Sens
-
1. exaucer, écouter jusqu'au bout
Perfective; implies listening through to the end. Imperfective: выслушивать.
Пожа́луйста, вы́слушай меня́ до конца́.
fr S'il vous plaît, écoutez-moi jusqu'au bout.
Я не обеща́ю своё согла́сие, но я тебя вы́слушаю. ▶Pro
en I may disagree with your words but I hear you out.
en Hear me out.
-
2. ausculter
Medical: to listen to the chest with a stethoscope.
Врач вы́слушал больному се́рдце и лёгкие. ▶Pro
fr Le médecin a écouté le cœur et les poumons du patient.
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | — | вы́слушаю ▶Pro |
| ты | — | вы́слушаешь ▶Pro |
| он/она́/оно́ | — | вы́слушает ▶Pro |
| мы | — | вы́слушаем ▶Pro |
| вы | — | вы́слушаете ▶Pro |
| они́ | — | вы́слушают ▶Pro |
Impératif
| ты | вы́слушай ▶Pro |
|---|---|
| вы | вы́слушайте ▶Pro |
Passé
| masculin | вы́слушал ▶Pro |
|---|---|
| féminin | вы́слушала ▶Pro |
| neutre | вы́слушало ▶Pro |
| pluriel | вы́слушали ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | — |
|---|---|
| Actif passé | вы́слушавший ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | вы́слушанный ▶Pro |
| Gérondif présent | — |
| Gérondif passé | вы́слушав / выслушавши ▶Pro |
Exemples
-
Я хочу́ вы́слушать твою́ сто́рону. Продолжа́й, пожалуйста. ▶Pro
fra Je veux entendre ton histoire. Allez, s'il te plaît.
-
fra Vous devez écouter.
-
fra Vous devez écouter.
-
fra Prêtez-moi vos oreilles !
-
Я ду́маю, ты должен вы́слушать меня. ▶Pro
fra Je pense que vous devriez m'écouter.
-
fra Écoutez-moi jusqu'au bout.
-
fra Elle m'a écouté.
-
Я тре́бую, чтобы меня вы́слушали. ▶Pro
fra Je tiens à donner mon avis.
-
Прошу́ вас покорно, вы́слушайте меня целиком. ▶Pro
fra Je vous en prie, écoutez-moi jusqu'au bout.
-
Придержи́ язы́к и вы́слушай меня! ▶Pro
fra Tais-toi et écoute-moi.
-
Наде́юсь, ты вы́слушаешь меня. ▶Pro
fra J'espère que vous m'écouterez jusqu'au bout.
-
Наде́юсь, вы вы́слушаете меня. ▶Pro
fra J'espère que vous m'écouterez jusqu'au bout.
-
Выслушав печа́льное изве́стие, он вы́шел на у́лицу, чтобы побы́ть одному. ▶Pro
fra Après avoir appris la nouvelle tragique, il est sorti pour être seul.
-
Я хочу́, чтобы вы меня вы́слушали. ▶Pro
fra Je veux que vous m'écoutiez.
-
Я хочу́, чтобы ты меня вы́слушал. ▶Pro
fra Je veux que vous m'écoutiez.
-
Прошу́ тебя: вы́слушай же меня. ▶Pro
fra Écoutez-moi, je vous en prie.
-
fra Merci d'avoir écouté.
-
Я хочу́, чтобы ты вы́слушал меня. ▶Pro
fra Je veux que vous écoutiez ce que j'ai à dire.
-
Вы́слушай меня внима́тельно, пожалуйста. ▶Pro
fra S'il vous plaît, écoutez-moi attentivement.
-
Вы́слушайте меня внима́тельно, пожалуйста. ▶Pro
fra Veuillez m'écouter attentivement.