комиссионе́р
Sens (anglais — FR à venir)
-
1. commission agent, commission merchant, sales agent
Commercial term: acts in his own name but on someone else's account.
Он рабо́тает комиссионе́ром в торго́вой фи́рме.
en He works as a commission agent for a trading company.
-
2. middleman, broker, intermediary
Сде́лку заключи́ли че́рез комиссионе́ра. ▶Pro
en The deal was made through a middleman.
-
3. lobbyist
Комиссионе́р добива́лся вы́годного реше́ния для свое́й фи́рмы. ▶Pro
en The lobbyist was pushing for a decision favourable to his firm.
Famille de mots
Apparentés
- коми́ссия commission, comité, conseil
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | комиссионе́р | комиссионе́ры |
| Génitif | комиссионе́ра | комиссионе́ров |
| Datif | комиссионе́ру | комиссионе́рам |
| Accusatif | комиссионе́ра | комиссионе́ров |
| Instrumental | комиссионе́ром | комиссионе́рами |
| Prépositionnel | комиссионе́ре | комиссионе́рах |
Exemples
-
Комиссионер нашёл покупателя для товара. ▶Pro
fra Le courtier a trouvé un acheteur pour les marchandises.
-
Комиссионер получил хороший процент от сделки. ▶Pro
fra Le courtier a reçu une bonne commission de l'affaire.
-
Мы обратились к местному комиссионеру. ▶Pro
fra Nous avons contacté un courtier local.