мо́дус
Sens
-
1. mode, manière, type
Bookish; common in the set phrases модус поведения 'mode of behaviour' and модус вивенди 'modus vivendi'.
Стороны́ нашли прие́млемый мо́дус сосуществова́ния.
fr The parties found an acceptable mode of coexistence.
-
2. mode, propriété transitoire
Term of 17th - 18th-century philosophy: a changeable attribute of a substance.
У Спинозы мо́дус — э́то состоя́ние субста́нции. ▶Pro
fr In Spinoza a mode is a state of substance.
-
3. forme d'un syllogisme
Не ка́ждый мо́дус силлоги́зма даёт и́стинный вы́вод. ▶Pro
fr Not every mood of the syllogism yields a true conclusion.
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | мо́дус | мо́дусы |
| Génitif | мо́дуса | мо́дусов |
| Datif | мо́дусу | мо́дусам |
| Accusatif | мо́дус | мо́дусы |
| Instrumental | мо́дусом | мо́дусами |
| Prépositionnel | мо́дусе | мо́дусах |
Exemples
-
Это особый модус существования в философии. ▶Pro
fra C'est un mode d'existence particulier en philosophie.
-
Учёный описал новый модус восприятия времени. ▶Pro
fra Le scientifique a décrit une nouvelle façon de percevoir le temps.
-
Каждый модус мышления имеет свои границы. ▶Pro
fra Chaque mode de pensée a ses propres limites.