существова́ние
Sens
-
1. existence, être, réalité, présence, subsistance
Их существова́ние ничем не оправдано.
en Nothing justifies their existence.
Свято́й Фома доказа́л существова́ние Бо́га пятью аргуме́нтами - так называемыми пятью "путя́ми". ▶Pro
en Saint Thomas proved the existence of God with five arguments, the so called five ways.
Внеза́пное увеличе́ние ультрафиолетового излуче́ния учёные свя́зывают с существова́нием озоновых дыр. ▶Pro
en Scientists attribute the sudden increase in ultraviolet radiation to the existence of ozone holes.
Famille de mots
Synonymes
- прису́тствие présence, présence d'esprit, présence d'esprit, présence d'esprit, présence d'esprit, présence d'esprit, présence d'esprit, présence d'esprit, présence d'esprit, présence d'esprit, présence d'esprit, présence d'esprit, présence d'esprit, présence d'esprit, présence d'esprit, présence d'esprit, présence d'esprit, présence d'esprit, présence d'esprit, présence d
- нали́чие présence, existence
Apparentés
- су́щность essence, nature, substance
- су́щий absolu, complet, total, intégral
- существова́ть exister, être
- существо́ être vivant, créature, entité, être
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | существова́ние | существова́ния |
| Génitif | существова́ния | существова́ний |
| Datif | существова́нию | существова́ниям |
| Accusatif | существова́ние | существова́ния |
| Instrumental | существова́нием | существова́ниями |
| Prépositionnel | существова́нии | существова́ниях |
Exemples
-
Вы ве́рите в существова́ние бо́га? ▶Pro
fra Croyez-vous en l'existence de Dieu ?
-
Свяще́нная ри́мская импе́рия прекрати́ла существова́ние в 1806 году. ▶Pro
fra L'Empire romain germanique a pris fin en 1806.
-
Свяще́нная Ри́мская импе́рия прекрати́ла своё существова́ние в 1806 году. ▶Pro
fra L'Empire romain germanique a cessé d'exister en 1806.
-
Я не ве́рю в существова́ние Бо́га. ▶Pro
fra Je ne crois pas que Dieu existe.
-
Мы ве́рим в существова́ние Бо́га. ▶Pro
fra Nous croyons en l'existence de Dieu.
-
Э́тот наро́д прекрати́л своё существова́ние. ▶Pro
fra La nation a cessé d'exister.
-
Я ве́рю в существова́ние инопланетя́н. ▶Pro
fra Je crois qu'il existe des extraterrestres.
-
Коммуни́сты отрица́ют существова́ние Бо́га. ▶Pro
fra Les communistes nient l'existence de Dieu.
-
В существова́нии Бо́га мо́гут сомнева́ться только чванли́вые глупцы́. ▶Pro
fra Seuls les imbéciles vaniteux peuvent douter de l'existence de Dieu.
-
Я не ве́рю в существова́ние при́зраков. ▶Pro
fra Je ne crois pas aux fantômes.
-
Она пыта́ется доказа́ть существова́ние привиде́ний. ▶Pro
fra Elle essaie de prouver l'existence des fantômes.
-
Он даже не зна́ет о моём существова́нии. ▶Pro
fra Il ne sait même pas que je suis là.
-
Она даже не зна́ет о моём существова́нии. ▶Pro
fra Elle ne sait même pas que je suis là.
-
Том не зна́ет о моём существова́нии. ▶Pro
fra Tom ne sait pas que je suis là.
-
Есть лю́ди, кото́рые ещё не зна́ют о существова́нии транссексуалов. ▶Pro
fra Il y a des gens qui ne savent pas encore que les transgenres existent.
-
Никто не зна́ет, когда Земля́ начала своё существова́ние. ▶Pro
fra Nul ne sait quand la Terre a été créée.
-
Я его люблю́, но он даже не зна́ет о моём существова́нии. ▶Pro
fra Je l'aime, mais il ne sait même pas que je suis là.
-
Продолжи́тельность существова́ния стра́сти пропорциона́льна вре́мени сопротивле́ния же́нщины в нача́ле отноше́ний. ▶Pro
Traduction à venir
-
Никогда не забыва́й, что свои́м существова́нием ты обя́зан свои́м роди́телям. ▶Pro
Traduction à venir
-
Гла́вная мысль в кни́ге Деннета, если коротко, заключа́ется в отрица́нии существова́ния вну́треннего психи́ческого состоя́ния. ▶Pro
Traduction à venir