неразбо́рчивость
Sens
-
1. illégibilité, indistinctness
Of handwriting, print or speech.
Неразбо́рчивость его по́черка раздража́ла учителе́й.
fr The illegibility of his handwriting annoyed the teachers.
-
2. manque de scrupules, manque de discernement
Of a person who is not choosy about people or things.
Его неразбо́рчивость в знако́мствах всех удивля́ла. ▶Pro
fr His indiscriminateness in choosing acquaintances surprised everyone.
-
3. absence de scrupules, manque de scrupules, impudence, cynisme, immoralité, manque de moralité, manque de principes, manque de conscience, manque de remords, manque de sens moral
Usually in the phrase «неразборчивость в средствах».
Его неразбо́рчивость в сре́дствах изве́стна всем. ▶Pro
fr His unscrupulousness in the means he uses is known to everyone.
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | неразбо́рчивость | |
| Génitif | неразбо́рчивости | |
| Datif | неразбо́рчивости | |
| Accusatif | неразбо́рчивость | |
| Instrumental | неразбо́рчивостью | |
| Prépositionnel | неразбо́рчивости |
Exemples
-
Неразборчивость подписи затруднила проверку документа ▶Pro
fra L'illégibilité de la signature a rendu difficile la vérification du document.
-
Его почерк отличается ужасной неразборчивостью ▶Pro
fra Son écriture est terriblement illisible.
-
Неразборчивость в еде делает его лёгким гостем ▶Pro
fra Son manque de raffinement en matière de nourriture fait de lui un invité facile.