ужа́сный
Sens
-
1. épouvantable, horrible, affreux
Very common in everyday speech about weather, mood, food, etc.
fr Le temps est terrible aujourd'hui.
-
2. horrible, épouvantable, effroyable, affreux, atroce, terrifiant, épouvantail, cauchemardesque, épouvantable, épouvantable, épouvantable, épouvantable, épouvantable, épouvantable, épouvantable, épouvantable, épouvantable, épouvantable, épouvantable, épouvantable,
Э́то бы́ло ужа́сное зре́лище. ▶Pro
fr C'était une vision horrifiante.
Famille de mots
Synonymes
- у́жас horreur, terreur, épouvante, effroi
Apparentés
- ужаса́ющий horrifiant, horrible, épouvantable, effroyable
- ужаса́ть effrayer, épouvanter, horrifier, glacer, pétrifier, stupéfier, bouleverser, bouleverser, bouleverser, bouleverser
- ужа́стик film d'horreur, film d'épouvante, film à suspense
- ужасну́ть effrayer, épouvanter, horrifier, glacer, pétrifier, terroriser, bouleverser, bouleverser, stupéfier, horrifier, épouvanter, horrifier, effrayer, épouvanter, horrifier, glacer, pétrifier, terroriser, bouleverser, bouleverser, stupéfier, horrifier, épouvanter, horrifier,
- стра́шный effrayant, effroyable, terrifiant, redoutable
- прекра́сный beau, joli, merveilleux
Déclinaison
| m | f | n | pl | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | ужа́сный | ужа́сная | ужа́сное | ужа́сные |
| Gén. | ужа́сного | ужа́сной | ужа́сного | ужа́сных |
| Dat. | ужа́сному | ужа́сной | ужа́сному | ужа́сным |
| Acc. | ужа́сный,ужа́сного | ужа́сную | ужа́сное | ужа́сные,ужа́сных |
| Inst. | ужа́сным | ужа́сной,(ужа́сною) | ужа́сным | ужа́сными |
| Prép. | ужа́сном | ужа́сной | ужа́сном | ужа́сных |
Exemples
-
fra C'était une journée terrible.
-
Я угоди́л в ужа́сное происше́ствие. ▶Pro
fra J'ai eu un accident terrible.
-
fra J'ai fait un cauchemar.
-
Я не могу́ лить слезы́ по э́тому ужа́сному челове́ку. ▶Pro
fra Je ne peux verser aucune larme pour cet homme horrible.
-
Э́то са́мый ужа́сный фильм из всех, кото́рые я смотре́л. ▶Pro
fra C'est le pire film que j'aie jamais vu.
-
fra La douleur était terrible.
-
Еда́ была́ ужа́сная, но я не жа́ловался. ▶Pro
fra La nourriture était terrible, mais je n'ai pas fait de réclamation.
-
fra Le temps était terrible.
-
Я схвати́л ужа́сную просту́ду. ▶Pro
fra J'ai attrapé un terrible rhume.
-
Та́мошний рестора́н ужа́сен. ▶Pro
fra Le restaurant local est affreux.
-
Уби́йца созна́лся в своём ужа́сном дея́нии. ▶Pro
fra Le tueur a avoué son acte terrible.
-
Э́то была́ ужа́сная неде́ля. ▶Pro
fra C'était une semaine horrible.
-
Я соверши́л ужа́сную оши́бку. ▶Pro
fra J'ai commis une terrible erreur.
-
Произошло́ нечто ужа́сное. ▶Pro
fra Quelque chose de terrible s'est produit.
-
Где ты нашёл э́ту ужа́сную соба́ку? ▶Pro
fra Où avez-vous trouvé ce chien épouvantable ?
-
Я заткну́л па́льцами у́ши, чтобы не слы́шать э́тих ужа́сных зву́ков. ▶Pro
fra Je me suis bouché les oreilles pour ne pas entendre ces bruits terribles.
-
fra L'histoire est affreuse.
-
fra Tu es un cuisinier terrible.
-
Сце́на автомоби́льной ава́рии была́ ужа́сным зре́лищем. ▶Pro
fra La scène de l'accident de voiture était une vision horrible.
-
Пого́да сего́дня ужа́сная. ▶Pro
fra Le temps est affreux aujourd'hui.