неулови́мость
Sens (anglais — FR à venir)
-
1. elusiveness, unattainability
Неулови́мость престу́пника выводила сле́дователей из себя́.
en The criminal's elusiveness drove the investigators mad.
-
2. imperceptibility, subtlety
Of shades, sounds, changes that can hardly be noticed.
Меня́ порази́ла неулови́мость э́того отте́нка. ▶Pro
en I was struck by how barely perceptible this shade was.
Famille de mots
Apparentés
- неулови́мый insaisissable, difficile à attraper, difficile à cerner
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | неулови́мость | неулови́мости |
| Génitif | неулови́мости | неулови́мостей |
| Datif | неулови́мости | неулови́мостям |
| Accusatif | неулови́мость | неулови́мости |
| Instrumental | неулови́мостью | неулови́мостями |
| Prépositionnel | неулови́мости | неулови́мостях |
Exemples
-
Ла́ски изве́стны свое́й хи́тростью и неулови́мостью. ▶Pro
fra Les belettes ont la réputation d'être insaisissables et rusées.
-
Неуловимость смысла делала стихи трудными. ▶Pro
fra Le sens insaisissable a rendu les poèmes difficiles.
-
Его неуловимость поражала всех детективов. ▶Pro
fra Son caractère insaisissable a émerveillé tous les détectives.