детекти́в
Sens
-
1. détective, enquêteur, investigateur
Он рабо́тает детекти́вом в частном аге́нтстве.
fr Il travaille comme détective dans une agence privée.
-
2. roman policier, roman de détective, roman à énigme, film policier
Я люблю́ чита́ть детекти́вы пе́ред сном. ▶Pro
fr J'aime lire des romans policiers avant de dormir.
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | детекти́в | детекти́вы |
| Génitif | детекти́ва | детекти́вов |
| Datif | детекти́ву | детекти́вам |
| Accusatif | детекти́ва | детекти́вов |
| Instrumental | детекти́вом | детекти́вами |
| Prépositionnel | детекти́ве | детекти́вах |
Exemples
-
В свобо́дное вре́мя оте́ц часто чита́л детекти́вы. ▶Pro
fra Le père lisait souvent des romans policiers pendant son temps libre.
-
В де́тстве я увлека́лся детекти́вами. ▶Pro
fra Quand j'étais petit, j'étais accro aux romans policiers.
-
На ме́сто преступле́ния при́был детекти́в. ▶Pro
fra Un détective est arrivé sur les lieux du crime.
-
fra Ce livre est un roman policier.
-
fra Je suis détective.
-
fra Êtes-vous un détective ?
-
fra Êtes-vous un détective ?
-
Я чита́ю только детекти́вы. ▶Pro
fra Je ne lis que des romans policiers.
-
Я люблю́ чита́ть детекти́вы. ▶Pro
fra J'aime lire des romans policiers.
-
Он написа́л ряд захва́тывающих детекти́вов. ▶Pro
fra Il a écrit plusieurs romans policiers passionnants.
-
Меня совсем не интересу́ют детекти́вы. ▶Pro
fra Je n'ai pas le moindre intérêt pour les romans policiers.
-
Мне каза́лось, что я чита́ю детекти́в. ▶Pro
fra J'avais envie de lire le roman policier.
-
fra C'est un détective privé.
-
Из тебя вы́шел бы хоро́ший ча́стный детекти́в. ▶Pro
fra Tu ferais un bon détective privé.
-
fra Il est détective.
-
У неё необы́чное пристра́стие к детекти́вам. ▶Pro
fra Elle a une passion inhabituelle pour les romans policiers.
-
Детекти́в нашел по́лное доказа́тельство вины э́того челове́ка. ▶Pro
fra Le détective a trouvé une preuve absolue de la culpabilité de l'homme.
-
Детекти́в поли́ции тщательно собра́л образцы́ ДНК для эксперти́зы. ▶Pro
fra Le détective de police a soigneusement collecté des échantillons pour le test ADN.
-
Детекти́в поли́ции не пове́рил в исто́рию Тома. ▶Pro
fra Le détective de police ne croyait pas à l'histoire de Tom.
-
Ты знал, что Том был детекти́вом? ▶Pro
fra Saviez-vous que Tom était détective ?