облива́ние
Sens (anglais — FR à venir)
-
1. dousing, pouring water over, drenching
Verbal noun from обливать.
Облива́ние маши́ны водо́й из шла́нга за́няло пять минут.
en Dousing the car with water from the hose took five minutes.
-
2. douche, cold-water dousing, sponge-down, shower-bath
Common in the context of hardening the body (закаливание).
Ка́ждое у́тро он начина́ет с облива́ния холо́дной водо́й. ▶Pro
en Every morning he starts with a cold-water dousing.
-
3. glazing, icing
Облива́ние пря́ников глазу́рью — последний эта́п. ▶Pro
en Glazing the gingerbread is the final stage.
Famille de mots
Apparentés
- лить verser, déverser
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | облива́ние | облива́ния |
| Génitif | облива́ния | облива́ний |
| Datif | облива́нию | облива́ниям |
| Accusatif | облива́ние | облива́ния |
| Instrumental | облива́нием | облива́ниями |
| Prépositionnel | облива́нии | облива́ниях |
Exemples
-
Обливание холодной водой закаляет организм. ▶Pro
fra Se verser de l'eau froide sur soi durcit le corps.
-
Врач посоветовал ему утреннее обливание водой. ▶Pro
fra Le médecin lui a recommandé de verser de l'eau sur lui-même chaque matin.
-
Обливание помогло ей быстро освежиться после жары. ▶Pro
fra Se verser de l'eau sur elle-même l'a aidée à se rafraîchir rapidement après la chaleur.