закаля́ть
Sens
Famille de mots
Famille (préfixe)
- на- накалять chauffer, embraser, rendre incandescent
- рас- раскаля́ть embraser, échauffer, enflammer, réchauffer, chauffer
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | закаля́ю ▶Pro | бу́ду закаля́ть |
| ты | закаля́ешь ▶Pro | бу́дешь закаля́ть |
| он/она́/оно́ | закаля́ет ▶Pro | бу́дет закаля́ть |
| мы | закаля́ем ▶Pro | бу́дем закаля́ть |
| вы | закаля́ете ▶Pro | бу́дете закаля́ть |
| они́ | закаля́ют ▶Pro | бу́дут закаля́ть |
Impératif
| ты | закаля́й ▶Pro |
|---|---|
| вы | закаля́йте ▶Pro |
Passé
| masculin | закаля́л ▶Pro |
|---|---|
| féminin | закаля́ла ▶Pro |
| neutre | закаля́ло ▶Pro |
| pluriel | закаля́ли ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | закаля́ющий ▶Pro |
|---|---|
| Actif passé | закаля́вший ▶Pro |
| Passif présent | закаляемый ▶Pro |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | закаля́я ▶Pro |
| Gérondif passé | закаляв / закалявши ▶Pro |
Exemples
-
Ты должен закаля́ть своё му́жество. ▶Pro
fra Vous devez prendre votre courage à deux mains.
-
Спорт закаляет характер и волю. ▶Pro
fra Le sport renforce le caractère et la volonté.
-
Он закалял тело холодным душем каждое утро. ▶Pro
fra Chaque matin, il renforçait son corps avec une douche froide.
-
Обливание холодной водой закаляет организм. ▶Pro
fra Se verser de l'eau froide sur soi durcit le corps.
-
Спортсмен, обтирающийся снегом, закалял своё тело. ▶Pro
fra L'athlète qui se frictionnait avec de la neige endurcissait son corps.
-
Приключающиеся в дороге неприятности только закаляют характер. ▶Pro
fra Les difficultés qui surviennent sur la route ne font que renforcer le caractère.