отстро́йка
Sens (anglais — FR à venir)
-
1. completion of construction, rebuilding, finishing a building
Verbal noun from «отстроить» (build fully / rebuild).
Отстро́йка дома заняла́ два го́да.
en The completion of the house took two years.
-
2. detuning, tuning out
Technical: moving away from a frequency to avoid interference.
Отстро́йка от поме́х улу́чшила приём. ▶Pro
en Tuning out the interference improved reception.
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | отстро́йка | отстро́йки |
| Génitif | отстро́йки | отстро́ек |
| Datif | отстро́йке | отстро́йкам |
| Accusatif | отстро́йку | отстро́йки |
| Instrumental | отстро́йкой, отстро́йкою | отстро́йками |
| Prépositionnel | отстро́йке | отстро́йках |
Exemples
-
Отстройка приёмника от помех заняла целый час. ▶Pro
fra Il a fallu une heure pour régler le récepteur hors de la zone d'interférence.
-
Инженер объяснил, зачем нужна отстройка от соседней частоты. ▶Pro
fra L'ingénieur a expliqué pourquoi il était nécessaire de désaccorder le récepteur de la fréquence adjacente.
-
После войны отстройка города шла очень медленно. ▶Pro
fra Après la guerre, la reconstruction de la ville a été très lente.