приёмник
Sens
-
1. récepteur, poste de radio, poste récepteur
Often short for радиоприёмник.
Он включи́л приёмник и слу́шал но́вости.
fr He turned on the radio and listened to the news.
-
2. réceptacle, dispositif de collecte, collecteur
Technical: a part into which a substance or objects are fed.
Вода́ стека́ет в приёмник. ▶Pro
fr The water drains into the collecting tank.
Famille de mots
Synonymes
- радиоприёмник récepteur, poste de radio, poste récepteur
- получа́тель destinataire, expéditeur, destinataire
Apparentés
- прие́млемость acceptability, admissibility
- приёмочный for reception, reception
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | приёмник | приёмники |
| Génitif | приёмника | приёмников |
| Datif | приёмнику | приёмникам |
| Accusatif | приёмник | приёмники |
| Instrumental | приёмником | приёмниками |
| Prépositionnel | приёмнике | приёмниках |
Exemples
-
У нас и поныне име́ется ста́рый трубковый телевизио́нный приёмник. ▶Pro
fra Nous avons encore une vieille télévision à tube.
-
У нас до сих пор есть ста́рый телевизио́нный приёмник с кинеско́пом. ▶Pro
fra Nous avons encore une vieille télévision à tube.
-
Том почини́л спутниковый приёмник Мэри. ▶Pro
fra Tom a réparé le récepteur satellite de Mary.
-
Верньер помогает точно настроить частоту приёмника. ▶Pro
fra Le vernier permet d'ajuster précisément la fréquence du récepteur.
-
Этот приёмник ловит длинноволновые станции. ▶Pro
fra Ce récepteur capte les stations à ondes longues.
-
Приёмник отстраивается от помех автоматически. ▶Pro
fra Le récepteur s'ajuste automatiquement pour éviter les interférences.
-
Отстройка приёмника от помех заняла целый час. ▶Pro
fra Il a fallu une heure pour régler le récepteur hors de la zone d'interférence.
-
В старом приёмнике сгорела радиолампа. ▶Pro
fra Une lampe radio a grillé dans l'ancien récepteur.
-
Он собрал приёмник, как настоящий радиолюбитель. ▶Pro
fra Il a assemblé un récepteur comme un vrai amateur de radio.
-
Радиотехник быстро починил старый приёмник. ▶Pro
fra Le technicien radio a rapidement réparé la vieille radio.
-
Нужно настроить приёмник на нужную радиочастоту. ▶Pro
fra Vous devez régler le récepteur sur la fréquence radio requise.
-
Дедушка сам собрал детекторный приёмник в юности. ▶Pro
fra Quand il était jeune, Grand-père a construit lui-même une radio à cristal.
-
Электролитический конденсатор в приёмнике вышел из строя. ▶Pro
fra Le condensateur électrolytique du récepteur a échoué.
-
В телеателье быстро починили сломанный приёмник. ▶Pro
fra Ils ont rapidement réparé le récepteur cassé au magasin de réparation de téléviseurs.
-
У нас дома есть старый транзисторный приёмник. ▶Pro
fra Nous avons une vieille radio à transistors à la maison.
-
Приёмник, настраивавшийся весь вечер, наконец заработал. ▶Pro
fra Le récepteur, qui s'accordait depuis toute la soirée, a finalement commencé à fonctionner.
-
В старом приёмнике стоит кенотрон вместо диода. ▶Pro
fra L'ancien récepteur a une lampe redresseuse au lieu d'une diode.
-
Настрой приёмник на нужный радиоканал. ▶Pro
fra Syntonisez le récepteur sur la fréquence radio requise.
-
Сигнал, глушимый помехами, почти не доходил до приёмника. ▶Pro
fra Le signal, noyé par les interférences, a à peine atteint le récepteur.