улу́чшить
Sens
-
1. améliorer, perfectionner, rectifier, corriger
Я поду́мала, что ча́шечка ко́фе смо́жет улу́чшить твоё самочу́вствие.
en I thought a cup of coffee might make you feel better.
Он не теря́л ни мину́ты, постоянно думая о том, как вы́жить и как улу́чшить своё положе́ние. ▶Pro
en He didn’t lose a single minute, thinking constantly how to survive and how to improve his conditions.
Он воспо́льзовался ша́нсом улу́чшить свой англи́йский. ▶Pro
en He made use of the opportunity to improve his English.
Famille de mots
Apparentés
- улу́чшиться améliorer, perfectionner, rehausser, renforcer, hausser, augmenter, intensifier, perfectionner, améliorer, rehausser, renforcer, hausser, augmenter, intensifier
- улучша́ться améliorer, s'améliorer, prendre une tournure favorable
- лу́чше mieux, il vaut mieux
- наилу́чший meilleur, excellent
- улучше́ние amélioration, perfectionnement, revalorisation
- лу́чший meilleur, optimal, excellent, suprême, parfait, idéal, optimal, excellent, suprême, parfait
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | — | улу́чшу ▶Pro |
| ты | — | улу́чшишь ▶Pro |
| он/она́/оно́ | — | улу́чшит ▶Pro |
| мы | — | улу́чшим ▶Pro |
| вы | — | улу́чшите ▶Pro |
| они́ | — | улу́чшат ▶Pro |
Impératif
| ты | улу́чши ▶Pro |
|---|---|
| вы | улу́чшите ▶Pro |
Passé
| masculin | улу́чшил ▶Pro |
|---|---|
| féminin | улу́чшила ▶Pro |
| neutre | улу́чшило ▶Pro |
| pluriel | улу́чшили ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | — |
|---|---|
| Actif passé | улу́чшивший ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | улу́чшенный ▶Pro |
| Gérondif présent | — |
| Gérondif passé | улу́чшив / улучшивши ▶Pro |
Exemples
-
Э́то улу́чшит производи́тельность. ▶Pro
fra Cela améliorera les performances.
-
Я улу́чшил предложе́ние. ▶Pro
fra J'ai amélioré la phrase.
-
fra Nous avons amélioré la qualité.
-
Мо́жем ли мы улу́чшить изображе́ние? ▶Pro
fra Pouvons-nous améliorer l'image ?
-
Шахматы помога́ют улу́чшить спосо́бность к чте́нию и концентра́цию. ▶Pro
fra Les échecs aident à améliorer les compétences en lecture et la concentration.
-
Я бы хоте́л найти́ спо́соб улу́чшить свою́ па́мять. ▶Pro
fra Je voudrais trouver un moyen d'améliorer ma mémoire.
-
fra On peut l'améliorer.
-
Ты мо́жешь улу́чшить свой результа́т. ▶Pro
fra Vous pouvez améliorer votre performance.
-
Твоё предложе́ние весьма не помеша́ло бы улу́чшить. ▶Pro
fra Votre phrase nécessite sérieusement d'être améliorée.
-
Они хотя́т улу́чшить свои́ усло́вия рабо́ты. ▶Pro
fra Ils veulent améliorer leurs conditions de travail.
-
Ты ду́маешь, что твоё уча́стие в соо́бществе улу́чшит твою́ учёбу? ▶Pro
fra Pensez-vous que la participation à la communauté améliore vos études ?
-
Наша компа́ния стара́ется улу́чшить свои́ услу́ги. ▶Pro
fra Notre entreprise s'efforce d'améliorer ses services.
-
Как мы мо́жем улу́чшить наши ша́нсы на успе́х? ▶Pro
fra Comment pouvons-nous améliorer nos chances de succès ?
-
Улу́чши мир. Начни́ с себя. ▶Pro
fra Améliorez le monde. Commencez par vous-même.
-
Они пыта́ются сохрани́ть ста́тус кво, а не что-то улу́чшить. ▶Pro
fra Ils essaient de préserver le statu quo, pas de l'améliorer.
-
Попро́буйте улу́чшить свой англи́йский. ▶Pro
fra Essayez d'améliorer votre anglais.
-
Положе́ние всё ещё можно улу́чшить. ▶Pro
fra La situation est encore susceptible d'amélioration.
-
Я б хоте́л улу́чшить своё англи́йское произноше́ние. ▶Pro
fra Je voudrais améliorer ma prononciation en anglais.
-
Вы ду́маете, щепо́тка соли улу́чшила бы вкус? ▶Pro
fra Pensez-vous qu’un peu de sel améliorerait le goût ?
-
Он счита́ет, что тайцзицюань улу́чшил его жизнь. ▶Pro
fra Il pense que le Tai Ji a amélioré sa vie.