перестро́йка
Sens
-
1. reconstruction, réhabilitation, transformation
Перестро́йка дома заняла́ два го́да.
fr Rebuilding the house took two years.
-
2. restructuration, réorganisation, réorientation, réajustement
Перестро́йка эконо́мики тре́бует вре́мени. ▶Pro
fr Restructuring the economy takes time.
-
3. restructuration, réorganisation
Usually capitalized in this historical sense.
Перестро́йка начала́сь в 1985 го́ду. ▶Pro
fr Perestroika began in 1985.
-
4. annexe, agrandissement
Ку́хня нахо́дится в перестро́йке за до́мом. ▶Pro
fr The kitchen is in the annex behind the house.
Famille de mots
Apparentés
- стро́йка chantier de construction, chantier de bâtiment
- перестро́ить to rebuild
- перестра́ивать rebuild, reconstruct, tune, attune, switch over, reorganize, re-form
- стро́ить tresser en trois brins, tordre en trois
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | перестро́йка | перестро́йки |
| Génitif | перестро́йки | перестро́ек |
| Datif | перестро́йке | перестро́йкам |
| Accusatif | перестро́йку | перестро́йки |
| Instrumental | перестро́йкой, перестро́йкою | перестро́йками |
| Prépositionnel | перестро́йке | перестро́йках |
Exemples
-
В стране началась перестройка экономики. ▶Pro
fra Le pays a commencé à restructurer son économie.
-
Перестройка старого дома заняла целый год. ▶Pro
fra La reconstruction de la vieille maison a pris une année entière.
-
С начала перестро́йки мно́гие прекрасноду́шные интеллиге́нты пове́рили, что у нас теперь всё «как на За́паде». ▶Pro
Traduction à venir