перепе́в
Sens
-
1. réchauffé, reprise, redite, écho
Usually disparaging, of writing, speeches or art that merely repeats what is already known.
Его статья́ — лишь перепе́в ста́рых иде́й.
fr His article is just a rehash of old ideas.
-
2. refrain, motif répétitif, boucle mélodique
Из окна́ доноси́лся перепе́в знакомой мело́дии. ▶Pro
fr The refrain of a familiar tune came from the window.
Famille de mots
Apparentés
- петь chanter, fredonner
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | перепе́в | перепе́вы |
| Génitif | перепе́ва | перепе́вов |
| Datif | перепе́ву | перепе́вам |
| Accusatif | перепе́в | перепе́вы |
| Instrumental | перепе́вом | перепе́вами |
| Prépositionnel | перепе́ве | перепе́вах |
Exemples
-
Эта песня — просто перепев старой мелодии. ▶Pro
fra Cette chanson est simplement une reprise d'une vieille mélodie.
-
В его словах слышался перепев известных лозунгов. ▶Pro
fra Ses paroles sonnaient comme un remix de slogans familiers.
-
Критики назвали новый альбом перепевом чужих идей. ▶Pro
fra Les critiques ont qualifié le nouvel album de réchauffé d'idées d'autres personnes.