эшело́н
Sens
-
1. train de troupes, train spécial, train de transport militaire
A train carrying troops, evacuees or freight, usually in wartime.
Эшело́н с солда́тами при́был на фронт.
fr The troop train arrived at the front.
-
2. échelon, niveau, degré
Used of ranks of power ('эшелоны власти') and of troops drawn up one behind the other.
Он попа́л в вы́сшие эшело́ны вла́сти. ▶Pro
fr He made it into the highest echelons of power.
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | эшело́н | эшело́ны |
| Génitif | эшело́на | эшело́нов |
| Datif | эшело́ну | эшело́нам |
| Accusatif | эшело́н | эшело́ны |
| Instrumental | эшело́ном | эшело́нами |
| Prépositionnel | эшело́не | эшело́нах |
Exemples
-
Эшелон с солдатами тронулся на рассвете. ▶Pro
fra Le train de troupes transportant les soldats est parti à l'aube.
-
На станции стоял длинный товарный эшелон. ▶Pro
fra Un long train de marchandises était stationné à la gare.
-
Первый эшелон войск уже перешёл границу. ▶Pro
fra La première vague de troupes avait déjà franchi la frontière.