пове́трие
Sens
-
1. manie passagère, engouement passager
Often in the phrase «модное поветрие»; slightly disapproving.
Э́то про́сто мо́дное пове́трие.
fr It's just a passing fad.
-
2. maladie contagieuse, épidémie
Dated; of a disease sweeping through an area.
В дере́вне начало́сь пове́трие. ▶Pro
fr An epidemic broke out in the village.
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | пове́трие | пове́трия |
| Génitif | пове́трия | пове́трий |
| Datif | пове́трию | пове́триям |
| Accusatif | пове́трие | пове́трия |
| Instrumental | пове́трием | пове́триями |
| Prépositionnel | пове́трии | пове́триях |
Exemples
-
Э́то дурно́е пове́трие, кото́рое не принесёт нико́му ничего хоро́шего. ▶Pro
fra Il n'est pas de mal qui ne porte un bien.
-
Летопись рассказывает о моровом поветрии. ▶Pro
fra La chronique raconte une peste.
-
Мода на такие имена — просто модное поветрие ▶Pro
fra La mode des noms comme ceux-ci n'est qu'une mode passagère.
-
По деревне прошло опасное поветрие, многие заболели ▶Pro
fra Une épidémie dangereuse a balayé le village, et beaucoup de gens sont tombés malades.