пода́тель
Sens (anglais — FR à venir)
-
1. bearer, deliverer
Formal or dated; typical of the set phrase «податель сего» (the bearer of this letter).
Пода́тель э́того письма́ ждёт отве́та.
en The bearer of this letter is waiting for an answer.
-
2. applicant, petitioner, submitter
Official language, chiefly in «податель заявления».
Пода́тель заявле́ния до́лжен указа́ть свой а́дрес. ▶Pro
en The applicant must state his address.
Famille de mots
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | пода́тель | пода́тели |
| Génitif | пода́теля | пода́телей |
| Datif | пода́телю | пода́телям |
| Accusatif | пода́теля | пода́телей |
| Instrumental | пода́телем | пода́телями |
| Prépositionnel | пода́теле | пода́телях |
Exemples
-
Податель заявления должен указать точный адрес. ▶Pro
fra Le demandeur doit fournir l'adresse exacte.
-
Письмо передал податель, не назвавший своего имени. ▶Pro
fra La lettre a été remise par un porteur qui n'a pas donné son nom.
-
Просим выдать документы подателю этой записки. ▶Pro
fra Veuillez remettre les documents au porteur de cette note.