по́мочи
Sens
-
1. garants, bretelles
Plural only.
fr He pulled up his braces and stood up.
-
2. sangle de marche, harnais de marche, sangle, sangle de portage
Plural only; figuratively 'водить на помочах' = keep someone in leading strings.
Малыша́ води́ли на по́мочах. ▶Pro
fr The toddler was led on leading strings.
-
3. entraide, corvée de quartier
Regional and historical; the household treats the helpers to a meal.
Вся дере́вня собрала́сь на по́мочи. ▶Pro
fr The whole village gathered for the communal work party.
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | ||
| Génitif | ||
| Datif | ||
| Accusatif | ||
| Instrumental | ||
| Prépositionnel |
Exemples
-
Мальчик держался за помочи, когда учился ходить. ▶Pro
fra Le garçon s'est accroché aux rênes de tête pendant qu'il apprenait à marcher.
-
Дедушка носил старомодные помочи вместо ремня. ▶Pro
fra Mon grand-père portait des bretelles au lieu d'une ceinture.
-
Отец купил новые помочи для брюк. ▶Pro
fra Le père a acheté de nouvelles bretelles pour son pantalon.