держа́ться

Verbe · B2 · rang 651 Famille Usages Conj

Sens

  1. 1. s'accrocher, tenir, saisir

    with за + accusative

    Держи́сь за по́ручень!

    fr Tenez-vous à la rampe !

  2. 2. se comporter, se conduire, se tenir

    with an adverb of manner

    Он держа́лся приве́тливо. ▶Pro

    fr Il s'est comporté de façon amicale.

  3. 3. s'en tenir à, suivre, respecter

    with the genitive

    Держи́тесь пра́вой стороны́. ▶Pro

    fr Restez à droite.

  4. 4. tenir, rester attaché, coller

    of things fastened or glued

    Кры́шка не де́ржится. ▶Pro

    fr Le couvercle ne tient pas.

  5. 5. s'abstenir, éviter

    usually with подальше от

    Лу́чше держа́ться от него́ пода́льше. ▶Pro

    fr Il vaut mieux l'éviter.

  6. 6. durer, persister, tenir

    of weather or conditions

    Хоро́шая пого́да де́ржится уже́ неде́лю. ▶Pro

    fr Le beau temps se maintient depuis une semaine maintenant.

Usages typiques

Physical holding and balance

Sticking to rules or a course

Distance and proximity

Manner and behavior

Lasting and being based on something

Support and check-ins

Famille de mots

Apparentés

Conjugaison

imperfectif · partenaire d’aspect : подержа́ться

Présent Futur
я держу́сь ▶Pro бу́ду держа́ться
ты де́ржишься ▶Pro бу́дешь держа́ться
он/она́/оно́ де́ржится ▶Pro бу́дет держа́ться
мы де́ржимся ▶Pro бу́дем держа́ться
вы де́ржитесь ▶Pro бу́дете держа́ться
они́ де́ржатся ▶Pro бу́дут держа́ться

Impératif

ты держи́сь ▶Pro
вы держи́тесь ▶Pro

Passé

masculinдержа́лся ▶Pro
fémininдержа́лась ▶Pro
neutreдержа́лось ▶Pro
plurielдержа́лись ▶Pro

Participes & gérondifs

Actif présent держа́щийся ▶Pro
Actif passé держа́вшийся ▶Pro
Passif présent —
Passif passé —
Gérondif présent держа́сь ▶Pro
Gérondif passé державшись ▶Pro

Exemples