простосерде́чие
Sens (anglais — FR à venir)
-
1. simple-heartedness, openness, frankness, sincerity
Bookish and somewhat dated.
Он отвеча́л с по́лным простосерде́чием.
en He answered with complete frankness.
-
2. artlessness, naivety, guilelessness
Of a trusting, unworldly nature.
Её простосерде́чие ча́сто принима́ли за глу́пость. ▶Pro
en Her artlessness was often taken for stupidity.
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | простосерде́чие | простосерде́чия |
| Génitif | простосерде́чия | простосерде́чий |
| Datif | простосерде́чию | простосерде́чиям |
| Accusatif | простосерде́чие | простосерде́чия |
| Instrumental | простосерде́чием | простосерде́чиями |
| Prépositionnel | простосерде́чии | простосерде́чиях |
Exemples
-
Простосердечие старика тронуло всех соседей ▶Pro
fra La simplicité du vieil homme a touché tous les voisins.
-
Она удивляла всех своим простосердечием ▶Pro
fra Elle a surpris tout le monde par son ouverture d'esprit.
-
Его простосердечие иногда мешало в делах ▶Pro
fra Son innocence a parfois nui à ses affaires.