прохо́дчик
Sens
-
1. mineur de galerie, mineur de chantier, mineur de puits, mineur de tunnel
Animate: a worker specialising in driving underground workings.
Мой дед всю жизнь рабо́тал прохо́дчиком в ша́хте.
fr My grandfather worked as a tunneller in the mine all his life.
-
2. machine de forage de tunnels, tunnelier, bouteur
Inanimate.
Но́вый прохо́дчик пробива́ет тонне́ль под реко́й. ▶Pro
fr The new tunnel boring machine is cutting a tunnel under the river.
Famille de mots
Apparentés
- прохо́д allée, couloir, passage
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | прохо́дчик | прохо́дчики |
| Génitif | прохо́дчика | прохо́дчиков |
| Datif | прохо́дчику | прохо́дчикам |
| Accusatif | прохо́дчика | прохо́дчиков |
| Instrumental | прохо́дчиком | прохо́дчиками |
| Prépositionnel | прохо́дчике | прохо́дчиках |
Exemples
-
Молодой проходчик получил травму на смене. ▶Pro
fra Le jeune tunnelier a été blessé pendant son quart de travail.
-
Мой отец был проходчиком на шахте. ▶Pro
fra Mon père a travaillé comme mineur dans une mine.
-
Проходчик работает глубоко под землёй каждый день. ▶Pro
fra Le tunnelier travaille profondément sous terre tous les jours.