разва́лины
Sens
-
1. décombres, ruines
Famille de mots
Synonymes
- разруше́ние destruction, démolition
Apparentés
- разваливание
- развали́ться se désintégrer, s'effondrer, s'écrouler, se disloquer, se briser, se rompre, se décomposer, se dégrader, se délabrer, se défaire
- развали́ть gâcher, détruire, ruiner, saccager
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | разва́лина | разва́лины |
| Génitif | разва́лины | разва́лин |
| Datif | разва́лине | разва́линам |
| Accusatif | разва́лину | разва́лины |
| Instrumental | разва́линой | разва́линами |
| Prépositionnel | разва́лине | разва́линах |
Exemples
-
Одна ты́сяча зда́ний лежа́ла в разва́линах. ▶Pro
fra Un millier de bâtiments gisent en ruines.
-
Среди разва́лин мы обнару́жили труп. ▶Pro
fra Nous avons trouvé un cadavre dans les ruines.
-
Поруганный храм долго стоял в развалинах. ▶Pro
fra L'église profanée est restée en ruines pendant longtemps.
-
Мы осмотрели раскопанные развалины древнего храма. ▶Pro
fra Nous avons examiné les ruines d'un ancien temple.
-
Отряды, перестреливающиеся друг с другом, засели в развалинах. ▶Pro
fra Les unités, échangent des tirs les unes avec les autres, se sont retranchées dans les ruines.
-
Мы решили полазать по старым развалинам замка. ▶Pro
fra Nous avons décidé de faire un peu d'escalade autour des ruines du vieux château.
-
Он любит полазить по старым развалинам. ▶Pro
fra Il aime grimper autour des vieilles ruines.
-
Если хо́чешь узна́ть больше об э́тих разва́линах, тебе стоит поинтересова́ться у архео́лога. ▶Pro
Traduction à venir