расхище́ние
Sens (anglais — FR à venir)
-
1. misappropriation, embezzlement, theft
Typically of state, public or company property; formal and legal in tone.
Его осуди́ли за расхище́ние госуда́рственного иму́щества.
en He was convicted of misappropriating state property.
-
2. plundering, pillaging, looting
Often used figuratively of the reckless exploitation of natural resources.
Они́ выступа́ют про́тив расхище́ния приро́дных бога́тств страны́. ▶Pro
en They are against the plundering of the country's natural resources.
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | расхище́ние | расхище́ния |
| Génitif | расхище́ния | расхище́ний |
| Datif | расхище́нию | расхище́ниям |
| Accusatif | расхище́ние | расхище́ния |
| Instrumental | расхище́нием | расхище́ниями |
| Prépositionnel | расхище́нии | расхище́ниях |
Exemples
-
Расхищение государственного имущества строго наказывается законом. ▶Pro
fra L'appropriation illicite des biens de l'État est strictement punie par la loi.
-
То, чем занима́ется Том, — э́то не археоло́гия, а расхище́ние гробни́ц. ▶Pro
fra Ce à quoi Tom s'adonne n'est pas l'archéologie mais le pillage de tombes.
-
Директора обвинили в расхищении заводского имущества. ▶Pro
fra Le directeur a été accusé de détournement de biens de l’usine.