иму́щество
Sens
-
1. biens, avoirs, patrimoines
The usual legal and economic term; often in phrases like «движимое/недвижимое имущество» (movable/immovable property).
Всё его иму́щество перешло́ к детям.
fr All his property passed to his children.
Диоген полага́л, что нет никако́го смы́сла име́ть иму́щество, чтобы быть счастли́вым. Итак, он отказа́лся от со́бственности, спал в бочке и ходи́л босиком. ▶Pro
en Diogenes believed that it was not necessary to own possessions in order to be happy. So he avoided acquiring property, slept in a barrel, and went barefoot.
Кто владе́лец э́того иму́щества? ▶Pro
en Who's the owner of this property?
-
2. affaires, effets
Everyday sense: the things a person has with them or at home.
Он сложи́л всё своё иму́щество в оди́н чемода́н. ▶Pro
fr He packed all his belongings into a single suitcase.
Э́то всё твоё иму́щество? ▶Pro
en Are these all your belongings?
Том потеря́л в пожа́ре большую часть своего́ иму́щества. ▶Pro
en Tom lost most of his belongings in the fire.
-
3. matériel, magasin, stock
Collective term for the gear and supplies of a unit or institution.
На скла́де храни́тся вое́нное иму́щество. ▶Pro
fr Military equipment is stored in the depot.
Famille de mots
Synonymes
- достоя́ние biens, avoirs, richesse
Apparentés
- преиму́щество avantage, avantage, bénéfice
- иму́щий propriétaire, riche, aisé
- иму́щественный propriété, de propriété, propriétaire
- вещина property, belongings, material things
- хозя́йство économie, secteur de l'économie
- име́ть have
- со́бственность propriété, possession
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | иму́щество | иму́щества |
| Génitif | иму́щества | иму́ществ |
| Datif | иму́ществу | иму́ществам |
| Accusatif | иму́щество | иму́щества |
| Instrumental | иму́ществом | иму́ществами |
| Prépositionnel | иму́ществе | иму́ществах |
Exemples
-
Я дове́рил своё иму́щество юри́сту. ▶Pro
fra J'ai confié ma propriété à l'avocat.
-
Иму́щество бы́ло поделено поровну между насле́дниками. ▶Pro
fra La propriété a été divisée également entre les héritiers.
-
Он переда́л своё иму́щество сы́ну. ▶Pro
fra Il a légué sa propriété à son fils.
-
Они потеря́ли своё иму́щество. ▶Pro
fra Ils ont perdu leur propriété.
-
Оте́ц оста́вил мне кое-какое иму́щество. ▶Pro
fra Mon père m'a laissé de la propriété.
-
Никто не должен быть произвольно лишен своего́ иму́щества. ▶Pro
fra Nul ne peut être arbitrairement privé de sa propriété.
-
Каки́м коли́чеством иму́щества владе́ет со́бственник? ▶Pro
fra Combien de propriétés le propriétaire possède-t-il ?
-
Он переда́л всё своё иму́щество сы́ну. ▶Pro
fra Il a remis tous ses biens à son fils.
-
Она ушла́ из до́му со всем свои́м иму́ществом. ▶Pro
fra Elle a quitté la maison avec tout ce qu'elle possédait.
-
Я унасле́довал его иму́щество. ▶Pro
fra J'ai hérité de sa succession.
-
Бу́ря причини́ла значи́тельный уще́рб её иму́ществу. ▶Pro
fra La tempête a causé de gros dégâts à sa propriété.
-
Мы получи́ли э́то иму́щество после сме́рти дя́ди. ▶Pro
fra Nous avons acquis la propriété lorsque notre oncle est décédé.
-
Ко́му принадлежи́т э́то иму́щество? ▶Pro
fra À qui appartient cette propriété ?
-
Вы не име́ете права конфисковывать моё иму́щество. ▶Pro
fra Vous n'avez aucun droit légal de saisir ma propriété.
-
Том завеща́л всё своё иму́щество го́роду. ▶Pro
fra Tom a légué tous ses biens à la ville.
-
Есть у вас зако́нное пра́во на э́то недвижимое иму́щество? ▶Pro
fra Avez-vous un titre de propriété pour cette propriété ?
-
Шторм причини́л огро́мный уще́рб её иму́ществу. ▶Pro
fra La tempête a causé de gros dégâts à sa propriété.
-
Переезжая в Индию и начиная но́вую жизнь, Сара раздала́ всё своё иму́щество. ▶Pro
fra Quand Sarah a décidé de déménager en Inde et de commencer une nouvelle vie, elle a donné tous ses biens.
-
Некоторые мужчи́ны обраща́ются с же́нщинами как с иму́ществом. ▶Pro
fra Certains hommes traitent les femmes comme des biens.
-
Его иму́щество бы́ло оценено в сто миллио́нов до́лларов. ▶Pro
fra Ses biens ont été évalués à 100 millions de dollars américains.