рекорди́стка
Sens
-
1. tenant du record, champion, recordman
Female counterpart of рекордсмен/рекордист.
Она́ рекорди́стка мира по пла́ванию.
fr She is the world record holder in swimming.
-
2. travailleur record, travailleur de pointe
Chiefly Soviet-era usage.
Она́ была́ рекорди́сткой на тка́цкой фа́брике. ▶Pro
fr She was a record-setting worker at the textile mill.
-
3. poursuivant de records, femme obsédée par les records
Disapproving.
Э́та рекорди́стка ду́мает то́лько о новых достиже́ниях. ▶Pro
fr This record chaser thinks only about new achievements.
Famille de mots
Apparentés
- реко́рд enregistrer, inscrire, noter, archiver, documenter, consigner, enregistrer, inscrire, noter, archiver, documenter, consigner
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | рекорди́стка | рекорди́стки |
| Génitif | рекорди́стки | рекорди́сток |
| Datif | рекорди́стке | рекорди́сткам |
| Accusatif | рекорди́стку | рекорди́сток |
| Instrumental | рекорди́сткой, рекорди́сткою | рекорди́стками |
| Prépositionnel | рекорди́стке | рекорди́стках |
Exemples
-
Эта рекордистка установила новый национальный рекорд. ▶Pro
fra Ce détenteur du record a établi un nouveau record national.
-
Молодая рекордистка удивила всех своим результатом. ▶Pro
fra La jeune détentrice du record a émerveillé tout le monde avec son résultat.
-
Она стала рекордисткой по прыжкам в высоту. ▶Pro
fra Elle est devenue détentrice du record du saut en hauteur.