реко́рд
Sens
-
1. enregistrer, inscrire, noter, archiver, documenter, consigner, enregistrer, inscrire, noter, archiver, documenter, consigner
Ему принадлежи́т реко́рд в пла́вании.
en He holds the swimming record.
Роджер Федерер не только получи́л бара́нку лишь раз со дня 18-летия, но и никогда не хвата́л бара́нку на тайбрейке. Для того́, кто сыгра́л в туре более ты́сячи ма́тчей, э́то, несомне́нно, реко́рд. ▶Pro
en Not only has Roger Federer only been bagelled once since turning 18, but he has never been tiebreak-bagelled, either. For someone with over a thousand tour matches, that's certainly a record.
Его реко́рд никогда не будет побит. ▶Pro
en His record will never be broken.
Famille de mots
Apparentés
- реко́рдный enregistrer, record
- рекордсме́н tenant du record, recordman
- рекордно d'une manière record, à un degré record
- рекорди́ст détenteur du record, recordman, champion
- рекорди́стка tenant du record, champion, recordman
- рекорди́зм recordisme, recherche de records, record
- рекорди́стский cassant un record, record, détenteur du record
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | реко́рд | реко́рды |
| Génitif | реко́рда | реко́рдов |
| Datif | реко́рду | реко́рдам |
| Accusatif | реко́рд | реко́рды |
| Instrumental | реко́рдом | реко́рдами |
| Prépositionnel | реко́рде | реко́рдах |
Exemples
-
fra C'est un record mondial.
-
Э́то олимпи́йский реко́рд. ▶Pro
fra C'est un record olympique.
-
Я поби́л мирово́й реко́рд. ▶Pro
fra J'ai battu le record du monde.
-
Я поби́ла мирово́й реко́рд. ▶Pro
fra J'ai battu le record du monde.
-
Вероятно, э́то но́вый реко́рд. ▶Pro
fra C’est probablement un nouveau record.
-
Я вчера́ поби́л свой ли́чный реко́рд. ▶Pro
fra J'ai battu mon record personnel hier.
-
fra C'est un nouveau record.
-
fra Il a battu le record.
-
Он поби́л мирово́й реко́рд. ▶Pro
fra Il a battu le record du monde.
-
Она поби́ла мирово́й реко́рд. ▶Pro
fra Elle a battu le record du monde.
-
Они установили но́вый реко́рд по продолжи́тельности поцелу́я. ▶Pro
fra Ils ont établi un nouveau record pour le baiser le plus long.
-
Она установила мирово́й реко́рд по прыжка́м в высоту́. ▶Pro
fra Elle a établi le record du monde du saut en hauteur.
-
Она установила но́вый мирово́й реко́рд. ▶Pro
fra Elle a établi un nouveau record du monde.
-
Он повтори́л мирово́й реко́рд на стометровке бра́ссом. ▶Pro
fra Il a battu le record du monde du 100 mètres brasse.
-
Должно быть, э́то но́вый реко́рд. ▶Pro
fra Ça doit être un nouveau record.
-
fra Quel est ton record ?
-
Реко́рды существу́ют для того́, чтобы их бить. ▶Pro
fra Les records sont faits pour être battus.
-
Никто не мо́жет поби́ть его реко́рд. ▶Pro
fra Personne ne peut battre son record.
-
Том поби́л мирово́й реко́рд. ▶Pro
fra Tom a battu le record du monde.
-
fra Tom a battu le record.