стихи́йность
Sens (anglais — FR à venir)
-
1. spontaneity, unplanned character, lack of organization
Often of social movements or economic processes developing without conscious direction.
Стихи́йность проте́ста броса́лась в гла́за.
en The spontaneity of the protest was striking.
-
2. elemental force, elemental nature
Стихи́йность приро́ды всегда́ пугала люде́й. ▶Pro
en The elemental force of nature has always frightened people.
Famille de mots
Apparentés
- стихи́я élément, composant, constituant, ingrédient, facteur, partie, pièce, segment, section, portion, fragment, morceau, détail, particularité, spécificité, caractère, trait, attribut, qualité, propriété, caractéristique, essence, nature, substance, matière, corps, substance, fluide, gaz, liquide, solide, particule, atome, ion, molécule, élément chimique, élément naturel, élément artificiel,
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | стихи́йность | стихи́йности |
| Génitif | стихи́йности | стихи́йностей |
| Datif | стихи́йности | стихи́йностям |
| Accusatif | стихи́йность | стихи́йности |
| Instrumental | стихи́йностью | стихи́йностями |
| Prépositionnel | стихи́йности | стихи́йностях |
Exemples
-
Учёные изучали стихийность рыночных процессов. ▶Pro
fra Les scientifiques ont étudié la nature spontanée des processus du marché.
-
В его характере чувствовалась стихийность и азарт. ▶Pro
fra Son personnage a montré un sens de la force élémentaire et de l'audace.
-
Стихийность толпы пугала полицию. ▶Pro
fra L'indiscipline de la foule a effrayé la police.