суетли́вость
Sens (anglais — FR à venir)
-
1. fussiness, fidgetiness, restlessness
Usually of a person's manner: nervous, hurried, unfocused movement.
Его суетли́вость выдава́ла волне́ние.
en His fussiness gave away his nervousness.
-
2. bustle, hustle and bustle, flurry of activity
Of a place or situation full of hurried, disorganized activity.
В до́ме пе́ред пра́здником цари́ла суетли́вость. ▶Pro
en Before the holiday the house was full of bustle.
Famille de mots
Apparentés
- суеве́рный superstitieux, superstitieuse
- суета́ agitation, tumulte, vacarme, émoi
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | суетли́вость | суетли́вости |
| Génitif | суетли́вости | суетли́востей |
| Datif | суетли́вости | суетли́востям |
| Accusatif | суетли́вость | суетли́вости |
| Instrumental | суетли́востью | суетли́востями |
| Prépositionnel | суетли́вости | суетли́востях |
Exemples
-
Суетливость перед экзаменом только вредит. ▶Pro
fra Se tracasser avant un examen ne fait que plus de mal que de bien.
-
Такая суетливость раздражает всех вокруг. ▶Pro
fra Tout ce raffinement ennuie tout le monde autour d'elle.
-
Её суетливость мешает спокойно работать. ▶Pro
fra Son caractère difficile rend difficile de travailler calmement.
-
В его движениях чувствовалась излишняя суетливость. ▶Pro
fra Il y avait une excessive agitation dans ses mouvements.