проя́вка
Sens
-
1. développement de film, traitement
Photographic term; the process of developing exposed film.
fr I took the film in for development.
-
2. manifestation, exposition, apparition
Colloquial; the standard word in this meaning is проявление.
Э́та реа́кция была́ проя́вкой его хара́ктера. ▶Pro
fr This reaction was a manifestation of his character.
Famille de mots
Apparentés
- прояви́ть montrer, exposer, manifester, révéler
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | проя́вка | проя́вки |
| Génitif | проя́вки | проя́вок |
| Datif | проя́вке | проя́вкам |
| Accusatif | проя́вку | проя́вки |
| Instrumental | проя́вкой, проя́вкою | проя́вками |
| Prépositionnel | проя́вке | проя́вках |
Exemples
-
Лаборант взял кюветку для проявки снимков. ▶Pro
fra L'assistant de laboratoire a pris un plateau pour développer les photographies.
-
Проявка плёнки занимает около часа. ▶Pro
fra Le développement du film prend environ une heure.
-
В этом ателье недорогая проявка фотографий. ▶Pro
fra Le développement des photos est peu coûteux dans ce studio.
-
Для проявки фотографий нужен фиксаж. ▶Pro
fra Un fixateur est nécessaire pour développer des photographies.
-
Благодаря цифрово́й фотогра́фии никто, похоже, уже не отдаёт плёнку на проя́вку. ▶Pro
Traduction à venir