реа́кция
Sens
-
1. réaction, réponse, réaction chimique
Како́й была́ его реа́кция на э́ту но́вость?
en What was his reaction to this news?
«Я должен её знать?» — спроси́л я. — «Не ду́маю», — медленно отве́тил он, внима́тельно наблюдая за мое́й реа́кцией. ▶Pro
en Should I know her? I asked. "I don't think so," he replied slowly, while watching carefully for my reaction.
Том был не в си́лах скрыть свою́ реа́кцию. ▶Pro
en Tom was unable to hide his reaction.
Famille de mots
Synonymes
- отве́т réponse, réponse verbale
Apparentés
- реакти́вный reactive, reaction, rocket
- реакцио́нный reactionary
- реакционе́р reactionary
- реакцио́нность reactionary character
- реакционе́рка reactionary (woman), reactionist (woman)
- реакционноспособный
- реакционно reactionarily, in a reactionary way
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | реа́кция | реа́кции |
| Génitif | реа́кции | реа́кций |
| Datif | реа́кции | реа́кциям |
| Accusatif | реа́кцию | реа́кции |
| Instrumental | реа́кцией, реа́кциею | реа́кциями |
| Prépositionnel | реа́кции | реа́кциях |
Exemples
-
Боксёру необходи́ма хоро́шая реа́кция. ▶Pro
fra Les boxeurs ont besoin de réflexes rapides.
-
Пыльца́ мо́жет вызыва́ть тяжёлые аллерги́ческие реа́кции. ▶Pro
fra Le pollen peut provoquer de graves réactions allergiques.
-
Э́то вы́звало цепную реа́кцию. ▶Pro
fra Ça a déclenché une réaction en chaîne.
-
Не тако́й отве́тной реа́кции мы ожида́ли. ▶Pro
fra Ce n'était pas la réponse que nous attendions.
-
Попада́ние кислоты на мета́лл провоци́рует хими́ческую реа́кцию. ▶Pro
fra Lorsque l'acide entre en contact avec le métal, il provoque une réaction chimique.
-
Нужно име́ть хоро́шую реа́кцию, чтобы игра́ть в таки́е компьютерные игры. ▶Pro
fra Il faut avoir des réflexes rapides pour jouer à ces jeux vidéo.
-
Желе́зо вступа́ет в реа́кцию с на́трием? ▶Pro
fra Le fer réagit-il avec le sodium ?
-
У меня хоро́шая реа́кция. ▶Pro
fra J'ai de bons réflexes.
-
Твоя́ реа́кция меня очень удивля́ет. ▶Pro
fra Votre réaction me surprend beaucoup.
-
Вы ви́дели реа́кцию Мэри, когда она уви́дела паука́? ▶Pro
fra As-tu vu la réaction de Mary quand elle a vu l'araignée ?
-
Ты ви́дел реа́кцию Мэри, когда она уви́дела паука́? ▶Pro
fra As-tu vu la réaction de Mary quand elle a vu l'araignée ?
-
Ты ви́дела реа́кцию Мэри, когда она уви́дела паука́? ▶Pro
fra As-tu vu la réaction de Mary quand elle a vu l'araignée ?
-
Реа́кция Тома была́ прямо противополо́жна той, что ожида́ла Мэри. ▶Pro
fra La réaction de Tom était l'opposé de ce que Mary avait attendu.
-
Реа́кция Мэри удиви́ла Тома. ▶Pro
fra Tom a été surpris par la réaction de Mary.
-
Реа́кция Тома на э́то лекарство удовлетвори́ла врача́. ▶Pro
fra La réaction de Tom au médicament a plu au médecin.
-
Его реа́кцию совершенно невозможно предсказа́ть. ▶Pro
fra Il est tout à fait impossible de prévoir sa réaction.
-
Интересно, кака́я у Тома будет реа́кция. ▶Pro
fra Je me demande quelle sera la réaction de Tom.
-
fra Quelle a été sa réaction ?
-
Том не ожида́л от Мэри тако́й реа́кции. ▶Pro
fra Tom ne s'attendait pas à ce que Mary réagisse comme elle l'a fait.
-
Аллерги́ческие реа́кции — э́то пробле́ма, вызываемая пищевыми доба́вками. ▶Pro
fra Les réactions allergiques sont un problème causé par les additifs.