перева́л
Sens
-
1. col de montagne, col
A place where a road or path crosses a mountain ridge.
Маши́на подняла́сь на перева́л.
fr The car climbed up to the pass.
-
2. traversée, passage
The act of getting across a mountain range.
Перева́л че́рез хребе́т за́нял два дня. ▶Pro
fr The crossing of the ridge took two days.
Famille de mots
Apparentés
- перевали́ть changer de position, basculer, rouler, basculer
- перева́ливаться fall over, roll over, fall, tumble
- перевали́ться fall over, roll over, fall, tumble
- перева́ливать déplacer, charger, rouler, transborder
- вали́ть renverser, abattre, démolir, renverser
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | перева́л | перева́лы |
| Génitif | перева́ла | перева́лов |
| Datif | перева́лу | перева́лам |
| Accusatif | перева́л | перева́лы |
| Instrumental | перева́лом | перева́лами |
| Prépositionnel | перева́ле | перева́лах |
Exemples
-
Я только что прочла́ «Грозовой перева́л». ▶Pro
fra Je viens de finir de lire Les Hauts de Hurlevent.
-
Я не зна́ю, как я буду преодолева́ть опа́сные перева́лы. ▶Pro
fra Je ne sais pas comment je vais réussir à franchir les cols dangereux.
-
Мы наконец добрались до горного перевала. ▶Pro
fra Nous avons finalement atteint le col de montagne.
-
Мы поднялись на алтайский перевал утром. ▶Pro
fra Nous avons atteint un col de montagne de l'Altaï le matin.
-
Мы поднялись на пиренейский перевал пешком. ▶Pro
fra Nous avons gravi un col des Pyrénées à pied.
-
Мы заметили туриста, перебиравшегося через горный перевал. ▶Pro
fra Nous avons remarqué un touriste traversant le col de montagne.
-
Этот перевал проходимый только летом. ▶Pro
fra Ce col n'est praticable qu'en été.