хребе́т
Sens
-
1. chaîne de montagnes, crête
Often in the phrase горный хребет.
Го́рный хребе́т тя́нется с се́вера на юг.
fr The mountain range stretches from north to south.
-
2. épine dorsale, colonne vertébrale
Used mainly of animals; for humans позвоночник is more usual.
Он повреди́л хребе́т при паде́нии. ▶Pro
fr He injured his spine in the fall.
Famille de mots
Synonymes
- позвоно́чник épine dorsale, colonne vertébrale
- спина́ dos, arrière, arrière-train, dos, dos, dos, dos, dos, dos, dos, dos, dos, dos, dos, dos, dos, dos, dos, dos, dos, dos, dos, dos, dos, dos, dos, dos, dos, dos, dos, dos, dos, dos, dos, dos, dos, dos, dos, dos, dos, dos, dos, dos, dos, dos, dos, dos,
Apparentés
- сте́ржень bar, rod, pivot
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | хребе́т | хребты́ |
| Génitif | хребта́ | хребто́в |
| Datif | хребту́ | хребта́м |
| Accusatif | хребе́т | хребты́ |
| Instrumental | хребто́м | хребта́ми |
| Prépositionnel | хребте́ | хребта́х |
Exemples
-
Хребто́м разногла́сий ме́жу бра́тьями бы́ло разделе́ние со́бственности. ▶Pro
fra Le partage de la propriété était un sujet de discorde entre les frères.
-
Как называ́ется го́рный хребе́т? ▶Pro
fra Quel est le nom de la chaîne de montagnes ?
-
На камени́стой по́чве го́рного хребта́ расту́т скали́стые сосны. ▶Pro
fra Des pins rocheux poussent sur le sol pierreux de la crête de la montagne.
-
На камени́стой земле́ го́рного хребта́ расту́т косы́е сосны. ▶Pro
fra Les pins tordus poussent sur le sol pierreux du sommet de la montagne.
-
И ещё. Если ты попыта́ешься что-то сде́лать Ма́ю, я тебе хребе́т перелома́ю. ▶Pro
fra Une dernière chose. Si tu touches à Mayu, je te briserai la colonne vertébrale.
-
Како́е назва́ние но́сит го́рный хребе́т? ▶Pro
fra Quel est le nom de la chaîne de montagnes ?
-
Италия име́ет два го́рных хребта́, Альпы и Апеннины. ▶Pro
fra L'Italie a deux chaînes de montagnes, les Alpes et les Apennins.
-
Мы наконец перевалили через горный хребет. ▶Pro
fra Nous avons finalement traversé la chaîne de montagnes.
-
Мы медленно переваливали через горный хребет. ▶Pro
fra Nous progressions lentement sur la crête de la montagne.
-
Мы увидели протяжённый горный хребет вдалеке. ▶Pro
fra Au loin, nous avons vu une vaste chaîne de montagnes.
-
Дорога шла вдоль отрога хребта. ▶Pro
fra La route longeait un contrefort de la chaîne de montagnes.
-
Этот хребет образует водораздел двух больших рек. ▶Pro
fra Cette crête montagneuse forme la ligne de partage des eaux entre deux grands fleuves.
-
Саянский хребет тянется на много километров. ▶Pro
fra La chaîne de montagnes du Sayan s'étend sur de nombreux kilomètres.
-
Позвоночные животные имеют хребет. ▶Pro
fra Les animaux vertébrés ont une colonne vertébrale.
-
Переваливший через хребет отряд начал спуск. ▶Pro
fra L'unité qui avait traversé la crête de la montagne a commencé sa descente.