перева́ливать

Verbe · rang 40694 Famille Conj

Sens (anglais — FR à venir)

Traduction à venir

  1. 1. to shift, to heave over, to roll over, to transship

    of heavy loads, sacks, cargo; imperfective of перевалить

    Гру́зчики перева́ливали мешки́ с барки на теле́гу.

    en The dockers were shifting the sacks from the barge onto the cart.

  2. 2. to shift (onto sb), to pass on, to dump (on sb)

    usually with на кого-либо

    Он ве́чно перева́ливает свою́ рабо́ту на других. ▶Pro

    en He is always shifting his work onto others.

  3. 3. to cross (a pass), to get over, to get to the top

    usually with через + accusative

    Отря́д ме́дленно перева́ливал че́рез хребе́т. ▶Pro

    en The detachment was slowly crossing the ridge.

  4. 4. to exceed, to be past, to go beyond

    impersonal: перевaливает за + accusative

    Вре́мя уже́ перева́ливало за по́лночь. ▶Pro

    en The time was already going past midnight.

Famille de mots

Apparentés

Famille (préfixe)

Conjugaison

imperfectif · partenaire d’aspect : перевали́ть

Présent Futur
я перева́ливаю ▶Pro бу́ду перева́ливать
ты перева́ливаешь ▶Pro бу́дешь перева́ливать
он/она́/оно́ перева́ливает ▶Pro бу́дет перева́ливать
мы перева́ливаем ▶Pro бу́дем перева́ливать
вы перева́ливаете ▶Pro бу́дете перева́ливать
они́ перева́ливают ▶Pro бу́дут перева́ливать

Impératif

ты перева́ливай ▶Pro
вы перева́ливайте ▶Pro

Passé

masculinперева́ливал ▶Pro
fémininперева́ливала ▶Pro
neutreперева́ливало ▶Pro
plurielперева́ливали ▶Pro

Participes & gérondifs

Actif présent перева́ливающий ▶Pro
Actif passé перева́ливавший ▶Pro
Passif présent перева́ливаемый ▶Pro
Passif passé —
Gérondif présent перева́ливая ▶Pro
Gérondif passé переваливав / переваливавши ▶Pro

Exemples