добра́ться
Sens
Famille de mots
Apparentés
- приезжа́ть arriver en voiture, arriver en automobile
- брать prendre, obtenir, saisir, ramasser
- прие́хать arriver en voiture, arriver en véhicule
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | — | доберу́сь ▶Pro |
| ты | — | доберёшься ▶Pro |
| он/она́/оно́ | — | доберётся ▶Pro |
| мы | — | доберёмся ▶Pro |
| вы | — | доберётесь ▶Pro |
| они́ | — | доберу́тся ▶Pro |
Impératif
| ты | добери́сь ▶Pro |
|---|---|
| вы | добери́тесь ▶Pro |
Passé
| masculin | добра́лся ▶Pro |
|---|---|
| féminin | добрала́сь ▶Pro |
| neutre | добра́лось,добрало́сь ▶Pro |
| pluriel | добра́лись,добрали́сь ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | — |
|---|---|
| Actif passé | добра́вшийся ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | — |
| Gérondif passé | добра́вшись ▶Pro |
Exemples
-
Скалола́зы добрались до верши́ны до наступле́ния темноты́. ▶Pro
fra Les alpinistes ont atteint le sommet avant la tombée de la nuit.
-
Когда я добра́лся до аэропо́рта, самолёт уже улете́л. ▶Pro
fra L'avion avait déjà décollé quand je suis arrivé à l'aéroport.
-
Я доберу́сь до подно́жия холма́ до зари́. ▶Pro
fra Je serai au pied de la colline avant l'aube.
-
Чтобы добра́ться до музе́я, сади́тесь на э́тот авто́бус. ▶Pro
fra Vous devez prendre ce bus pour aller au musée.
-
Когда я добрала́сь до вокза́ла, по́езд уже уе́хал. ▶Pro
fra Quand je suis arrivé à la gare, le train était déjà parti.
-
Как ты добра́лся до стадио́на? ▶Pro
fra Comment êtes-vous arrivé au stade ?
-
Когда я добра́лся до вокза́ла, по́езд уже уе́хал. ▶Pro
fra Quand je suis arrivé à la gare, le train était déjà parti.
-
Объясни́те, пожалуйста, как туда добра́ться. ▶Pro
fra Veuillez expliquer comment s'y rendre.
-
Как ты добра́лся? - Пешком. ▶Pro
fra Comment êtes-vous arrivé ? - À pied.
-
Я взял такси́, чтобы добра́ться туда вовремя. ▶Pro
fra J'ai pris un taxi pour arriver à temps.
-
Куда-нибудь из э́того можно легко добра́ться на авто́бусе? ▶Pro
fra Est-ce que l'un de ces endroits est facile d'accès en bus ?
-
Ты зна́ешь, как туда добра́ться? ▶Pro
fra Savez-vous comment s'y rendre ?
-
Голо́дные и томимые жа́ждой, мы наконец добрались до гости́ницы. ▶Pro
fra Affamés et assoiffés, nous avons enfin atteint l'auberge.
-
Мы добрались до ста́нции как раз вовремя, чтобы успе́ть на авто́бус. ▶Pro
fra Nous sommes arrivés à la gare à temps pour attraper le bus.
-
Да́йте час, чтоб добра́ться до вокза́ла. ▶Pro
fra Compter une heure pour arriver à la gare.
-
Быстро мы добрались, пра́вда? ▶Pro
fra Nous sommes arrivés assez rapidement, n'est-ce pas ?
-
Я хочу́ добра́ться до оте́ля, пока не ста́ло темно́. ▶Pro
fra Je veux arriver à l'hôtel avant qu'il ne fasse sombre.
-
Бы́ло довольно темно́, когда я добра́лся туда. ▶Pro
fra C'était assez sombre quand je suis arrivé là-bas.
-
Наконец, мы добрались до верши́ны. ▶Pro
fra Enfin, nous avons atteint le sommet.
-
Наконец мы добрались до места назначе́ния. ▶Pro
fra Enfin, nous avons atteint notre destination.