падёж
Sens
-
1. mortalité, mortalité massive, peste
Of living beings, especially animals dying in large numbers.
В том же го́ду был большо́й падёж скота́.
fr That same year there was a great mortality of cattle.
-
2. mortalité, disparition
Of trees, cells, pathogens etc.
Падёж дере́вьев тако́го масшта́ба явля́ется беспрецеде́нтным. ▶Pro
fr A die-off of trees on this scale is unprecedented.
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | падёж | падежи́ |
| Génitif | падежа́ | падеже́й |
| Datif | падежу́ | падежа́м |
| Accusatif | падёж | падежи́ |
| Instrumental | падежо́м | падежа́ми |
| Prépositionnel | падеже́ | падежа́х |
Exemples
-
Из-за эпидемии произошёл массовый падёж птицы. ▶Pro
fra L'épidémie a causé une mortalité massive des oiseaux.
-
В деревне начался падёж скота из-за болезни. ▶Pro
fra Le bétail a commencé à périr dans le village à cause de la maladie.
-
Фермеры боятся падежа домашних животных зимой. ▶Pro
fra Les agriculteurs craignent que leurs animaux domestiques ne meurent en hiver.