передово́й
Sens
-
1. récent, moderne, à la pointe de la technologie
Of ideas, science, technology, working methods.
У него передовы́е взгля́ды.
fr He has progressive views.
-
2. principal, premier, supérieur
Of a person, enterprise or region that leads the field.
Э́то передово́й заво́д в о́трасли. ▶Pro
fr This is the leading factory in the industry.
-
3. avant, avant-garde, première ligne
Often military: передовая линия / передовой отряд.
Передовы́е части уже́ перешли ре́ку. ▶Pro
fr The forward units have already crossed the river.
-
4. dirigeant, éditorial
Chiefly in передовая статья 'leading article'.
Он написа́л передову́ю статью для газе́ты. ▶Pro
fr He wrote the leading article for the newspaper.
Famille de mots
Synonymes
- прогресси́вный progressiste, tourné vers le progrès
Déclinaison
| m | f | n | pl | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | передово́й | передова́я | передово́е | передовы́е |
| Gén. | передово́го | передово́й | передово́го | передовы́х |
| Dat. | передово́му | передово́й | передово́му | передовы́м |
| Acc. | передово́й,передово́го | передову́ю | передово́е | передовы́е,передовы́х |
| Inst. | передовы́м | передово́й,(передово́ю) | передовы́м | передовы́ми |
| Prép. | передово́м | передово́й | передово́м | передовы́х |
Exemples
-
Ты чита́л передову́ю статью в сего́дняшней газе́те? ▶Pro
fra Avez-vous lu l'éditorial du journal d'aujourd'hui ?
-
У жи́телей Атланти́ды бы́ли передовы́е техноло́гии. ▶Pro
fra Le peuple d'Atlantide disposait d'une technologie avancée.
-
Этот завод считается передовым предприятием страны ▶Pro
fra Cette usine est considérée comme l'une des principales entreprises du pays.
-
Она была передовой производственницей на своём заводе ▶Pro
fra Elle était une ouvrière de production de premier plan dans son usine.