предприя́тие
Sens
-
1. entreprise, société, affaire
The everyday word for a company or industrial plant.
Он рабо́тает на кру́пном предприя́тии.
fr Il travaille dans une grande entreprise.
Успе́шное предприя́тие бази́руется на тща́тельном управле́нии финансами. ▶Pro
en A successful enterprise is based on careful financial management.
Вы могли́ бы созда́ть своё со́бственное предприя́тие. ▶Pro
en You could start your own company.
-
2. entreprise, projet, initiative
Э́то бы́ло риско́ванное предприя́тие. ▶Pro
fr C'était une entreprise risquée.
У нас суще́ственная до́ля в э́том предприя́тии. ▶Pro
en We have a substantial stake in the venture.
Famille de mots
Synonymes
- зате́я idée, projet, enfant de l'esprit, idée folle
- произво́дство production, fabrication, construction
Apparentés
- прое́кт projet, plan, entreprise
- би́знес entreprise, commerce, activité, négoce, affaire, travail, occupation, profession, métier, secteur, industrie, activité économique, affaire commerciale, transaction, marché, échange, commerce international, commerce de détail, commerce de gros, commerce électronique, commerce équitable, commerce local, commerce mondial, commerce international, commerce de proximité, commerce en ligne, commerce traditionnel, commerce moderne, commerce de luxe, commerce de masse, commerce spécialisé, commerce de niche, commerce de
- инициати́ва initiative, prise d'initiative
- предпринима́тель entrepreneur, businessman
- предпринима́ть entreprendre, tenter, se lancer dans
- предприи́мчивый enterprising
- предпринима́тельский entrepreneurial
- предприи́мчивость enterprise
- компа́ния société, groupe d'amis, foule
- принима́ть accepter, prendre
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | предприя́тие | предприя́тия |
| Génitif | предприя́тия | предприя́тий |
| Datif | предприя́тию | предприя́тиям |
| Accusatif | предприя́тие | предприя́тия |
| Instrumental | предприя́тием | предприя́тиями |
| Prépositionnel | предприя́тии | предприя́тиях |
Exemples
-
Э́то мо́жет оказа́ться очень риско́ванным предприя́тием. ▶Pro
fra Cela pourrait s'avérer être une aventure risquée.
-
Предприя́тие понесло́ огро́мные убы́тки. ▶Pro
fra L'entreprise a subi beaucoup de dégâts.
-
Предприя́тие бы́ло обречено́ на прова́л. ▶Pro
fra L'entreprise était vouée à l'échec.
-
Предприя́тие обанкро́тилось. ▶Pro
fra L'entreprise a fait faillite.
-
Теперь мы отчита́емся о годовы́х ито́гах нашего предприя́тия. ▶Pro
fra Nous allons maintenant faire le bilan des résultats de l'année.
-
Наше предприя́тие стреми́тся улучша́ть свои́ изде́лия. ▶Pro
fra Notre entreprise s'efforce d'améliorer ses produits.
-
Наше предприя́тие хо́чет уча́ствовать в э́том иссле́довательском прое́кте. ▶Pro
fra Notre entreprise souhaiterait participer à ce projet de recherche.
-
Предприя́тие в конце́ концо́в око́нчилось неуда́чей. ▶Pro
fra L'entreprise s'est finalement révélée être un échec.
-
Предприя́тие Тома идёт очень хорошо. ▶Pro
fra L'entreprise de Tom se porte très bien.
-
Э́то предприя́тие перешло́ в други́е руки. ▶Pro
fra L'entreprise a changé de propriétaire.
-
Я за́нят в но́вом предприя́тии. ▶Pro
fra Je suis engagé dans une nouvelle entreprise.
-
Сейчас неподходя́щий моме́нт начина́ть новое предприя́тие. ▶Pro
fra Ce n'est pas le moment de lancer une nouvelle entreprise.
-
Он вложи́л двести до́лларов в растущее предприя́тие. ▶Pro
fra Il a investi deux cents dollars dans une entreprise en plein essor.
-
У меня есть до́ля в предприя́тии моего́ дя́ди в Бостоне. ▶Pro
fra J'ai un intérêt dans l'entreprise de mon oncle à Boston.
-
Наде́юсь, что э́ти предприя́тия будут гото́вы рабо́тать с нами и в бу́дущем. ▶Pro
fra J'espère que ces entreprises seront prêtes à traiter avec nous à l'avenir.
-
Рецессия привела́ к закры́тию мно́гих предприя́тий. ▶Pro
fra La récession a entraîné la fermeture de nombreuses entreprises.
-
Ма́лые и сре́дние предприя́тия инновационны, моби́льны и эффекти́вны. ▶Pro
fra Les petites et moyennes entreprises sont innovantes, flexibles et efficaces.
-
Много предприя́тий реклами́руют свою́ проду́кцию по телеви́дению. ▶Pro
fra De nombreuses entreprises font la publicité de leurs produits à la télévision.
-
Этот завод считается передовым предприятием страны ▶Pro
fra Cette usine est considérée comme l'une des principales entreprises du pays.
-
Владелец гостиницы гордится своим доходным предприятием. ▶Pro
fra L'hôtelier est fier de son entreprise rentable.