сле́дственный
Sens
-
1. investigatif, d'enquête, enquête (attributif)
Mostly in fixed legal terms: следственный изолятор 'remand prison', следственный комитет 'investigative committee'.
Его отпра́вили в сле́дственный изоля́тор.
fr He was sent to a remand prison.
-
2. conséquent, résultant
Almost only in the compound причинно-следственный 'cause-and-effect'.
причинно-сле́дственная связь ▶Pro
fr cause-and-effect relationship
Famille de mots
Apparentés
- сле́дование suivant, adhésion, émulation
- после́дующий suivant, ultérieur, postérieur, prochain
- рассле́дование enquête, examen, recherche
- следи́ть suivre, surveiller, contrôler
Déclinaison
| m | f | n | pl | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | сле́дственный | сле́дственная | сле́дственное | сле́дственные |
| Gén. | сле́дственного | сле́дственной | сле́дственного | сле́дственных |
| Dat. | сле́дственному | сле́дственной | сле́дственному | сле́дственным |
| Acc. | сле́дственный,сле́дственного | сле́дственную | сле́дственное | сле́дственные,сле́дственных |
| Inst. | сле́дственным | сле́дственной, сле́дственною | сле́дственным | сле́дственными |
| Prép. | сле́дственном | сле́дственной | сле́дственном | сле́дственных |
Exemples
-
Сле́дственный комите́т изуча́ет причи́ны ава́рии. ▶Pro
fra La commission d'enquête examine la cause de l'accident.
-
Том предварительно заключён в сле́дственный изоля́тор. ▶Pro
fra Tom est placé en détention préventive.
-
Для определе́ния причи́н происше́ствия была́ сформирована сле́дственная коми́ссия. ▶Pro
Traduction à venir